support of - Traduction Ruso

Support for self-government (budget support) 4.75

Поддержка самоуправления (бюджетная поддержка)

Programme BCRC support and scientific support

Программная поддержка РЦБК и научная поддержка

Administrative/technical support: Mission support

Административная/техническая поддержка: Отдел поддержки миссии

Standard support outputs: component 4, support

Стандартные мероприятия поддержки: компонент 4, поддержка

Medical services support - Department of Field Support

Поддержка медицинских служб: Департамент полевой поддержки

(b) solicits support for or gives support to an entity;

b) добивается поддержки организации или оказывает ей поддержку;

Department of Field Support (Office of Mission Support)

Департамент полевой поддержки (Управление поддержки миссий)

On domestic support, the Framework provides for substantial reductions in all trade-distorting support, i.e. the bound Total AMS (aggregate measurement of support, or amber box support, e.g. market price support), de minimis support and the blue box support.

18. В отношении внутренней поддержки в Рамочной договоренности предусматривается существенное снижение всех форм поддержки, оказывающей деформирующее воздействие на торговлю, а именно связанного общего агрегированного показателя поддержки (АПП, или мер поддержки "желтой корзины", к которым относится, например, поддержка рыночных цен), поддержки de minimis и меры поддержки "голубой корзины".

(c) Once support has been provided, internationally supported mitigation actions and associated support;

с) после предоставления поддержки − получившие международную поддержку действия по предотвращению изменения климата и связанная с этим поддержка;

Agricultural support: Domestic support and export subsidy

Поддержка сельского хозяйства: внутренняя поддержка и субсидирование экспорта

- ...and support of the PCPs.

- ...и медицинскую поддержку.

False supporting of a crime.

Ложная поддержка преступников.

Oh, very supportive of you.

- Хорошая поддержка с твоей стороны.

With the support of this group.

С поддержкой этой группы.

What about the support of the people?

Мы получили поддержку масс.

to reinforce the support of its dome.

Для усиления поддержки куполов.

You need the support of your family.

Вам необходима поддержка семьи.

Your support of the Jarrow marchers.

Ваша поддержка демонстрантов из Джероу.

Support of one of your bills?

Поддержку одного из твоих законопроектов?

I am being supported, of course,

Конечно же, мне оказывают поддержку

This is the coin I offer for your support.

Этой монетой я и собираюсь заплатить за вашу поддержку.

Do you feel you receive enough support from the school management?

Ощущаете ли поддержку со стороны руководства?

“Thank you for your support, Ron,” Hermione said acidly.

— Спасибо за поддержку, Рон, — язвительно бросила Гермиона.

And meanwhile, without her support, Pulcheria Alexandrovna obviously felt hesitant.

А между тем Пульхерия Александровна, без ее поддержки, видимо находилась в нерешимости.

Hawat arose, glanced around the room as though seeking support.

Хават встал и окинул комнату взглядом, словно ища поддержки.

He said, “Yes, but then we won’t get support for more research of this kind.”

А он ответил: «Разумеется, но, если я скажу об этом, наши исследования лишатся поддержки».

‘Support Harry Potter’ parties are unwise in the present climate.”

Устраивать вечеринки в поддержку Гарри Поттера — не самая разумная линия поведения в настоящий момент».

The odd thing was that Hermione’s support made him feel just as confused as Ron’s doubts.

Что самое странное, поддержка Гермионы выбивала его из колеи не меньше, чем сетования Рона.

said Madam Malkin sharply, looking over her shoulder for support. “Madam, please!”

— Довольно! — резко одернула его мадам Малкин, оглядываясь в поисках поддержки. — Мадам… прошу вас…

With the majority of proprietors, the support even of the authority of their own court might sometimes be a matter of less consequence than the support of those who had set that authority at defiance.

Для большинства акционеров поддержание авторитета своего собственного собрания может иногда представляться делом менее важным, чем поддержка подрывающих этот авторитет.