supersonic - Traduction Ruso

Supersonic parachute recovery system.

14. Сверхзвуковая парашютная система возвращения.

Supersonic cruise missiles are also being developed.

Ведется также разработка сверхзвуковых крылатых ракет.

Commercial introduction of supersonic aircraft - the problem of sonic boom.

Внедрение в коммерческое использование сверхзвуковых самолетов - проблема звукового удара

Technical and economic problems related to the introduction into commercial service of supersonic aircraft.

Технические и экономические проблемы, связанные с внедрением в коммерческое использование сверхзвуковых самолетов

The main part of these expenditures was used for the leasing and operation of supersonic aircraft and the purchase of armoured personnel carriers.

Эти расходы были в основном связаны с долгосрочной арендой и эксплуатацией сверхзвуковых самолетов и закупкой бронетранспортеров.

In 1988, Iraq initiated the development of a supersonic parachute recovery system for the Al Hussein missile warhead.

В 1988 году Ирак приступил к разработке сверхзвуковой парашютной системы возвращения боеголовки к ракете "Аль-Хусейн".

Joint aeronautics projects included modifying the Russian Tu-144 supersonic transport plane with new engines to flight-test new technologies for the next-generation supersonic civil transport and cooperative work on scramjet propulsion technology, a critical element in the development of hypersonic aerospace vehicles.

В рамках совместных проектов в области аэронавтики велось переоснащение российского сверхзвукового самолета "ТУ-144" новыми двигателями для испытания в полете новых технологий для сверхзвуковых пассажирских самолетов нового поколения, а также велась совместная работа в области технологии гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя - важнейшего элемента в создании гиперзвуковых аэрокосмических аппаратов.

Research is also under way, primarily aimed at a second generation of supersonic civil aircraft, on systems to achieve greater than 80 % reductions in NOx.

Наряду с этим ведутся исследования, главная цель которых - разработка второго поколения сверхзвуковых гражданских воздушных судов, в области систем, обеспечивающих сокращение выбросов NOx более чем на 80%.

The most recent Montreal Protocol scientific assessment indicates that the peak level of stratospheric ozone depletion occurs at the altitudes at which supersonic aircraft fly.

Согласно последним научным оценкам, осуществленным в рамках Монреальского протокола, интенсивность разрушения слоя стратосферного озона достигает пикового уровня на высотах, которые используются для полетов сверхзвуковой авиации.

Many people have enjoyed the benefits of supersonic aircraft, 200-mile-per-hour trains, satellite telephones, global television, the Internet and 24-hour markets.

Многие люди пользуются благами сверхзвуковой авиации, поездов, двигающихся со скоростью 200 миль в час, спутниковой телефонной связи, глобального телевидения, Интернета и круглосуточно открытых магазинов.

- He designed supersonic aircraft.

- Он разрабатывал сверхзвуковые самолеты.

A theory of supersonic shockwaves.

- "Теории сверхзвуковых ударных волн".

Acceleration supersonic speed within 15 seconds.

Сверхзвуковая скорость через 15 секунд.

You need the sound waves to be supersonic.

Нужно добиться сверхзвуковых волн.

- Mm-mm. - Okay, they're like supersonic on oxygen, dude.

Они развивают сверхзвуковую скорость.

So does the sound of a supersonic airplane.

А также шум сверхзвуковых самолетов.

And the frosting reached near-supersonic speeds.

И сахарная глазурь приобрела сверхзвуковую скорость.

It'll create the supersonic resistance we need.

Это создаст нужную нам сверхзвуковую резистентность.

Um, supersonic flight is, uh, it's a passion of mine.

Сверхзвуковые самолеты - это моя страсть.

Vampire 5 is going supersonic. Bridge, brace for impact!

¬ампир 5 сверхзвуковой ѕриготовитьс€ к удару!

means an explosion which propagates at supersonic speed and is characterized by a shock-wave (see EN 1127-1:1997);

означает взрыв, распространяющийся с ультразвуковой скоростью и характеризующийся ударной волной (см. EN 11271: 1997);

But still the shortage of essential medicines and medical facilities such as service cars, abdominal supersonic plexors, etc. prevents further extension of mobile service teams and the assurance of an exact circuit cycle.

Вместе с тем недостаточность материальной базы медицинского обслуживания, в том числе нехватка специализированного автотранспорта, аппаратуры диагностики с помощью ультразвукового излучения и т.д., препятствует дальнейшему развитию бригад мобильного медицинского обслуживания и обеспечению полного цикла функционирования системы.