suggested in - Traduction Ruso

In that context, it was suggested that:

В этом контексте было предложено:

Amended as suggested.

Исправлено, как это было предложено.

61. It was also suggested:

61. Было также предложено:

It was suggested that this approach continue;

Было предложено сохранить такой подход;

The following content was suggested:

Было предложено следующее его содержание:

In this regard, it was suggested that IFAD:

В этой связи МФСР было предложено:

60. To that end it was suggested that:

60. В этой связи было предложено следующее:

Suggested solutions included:

Были предложены, в частности, следующие решения:

It was suggested that the provision be deleted.

Было предложено исключить это положение.

It was suggested that that proposal be reviewed.

Было предложено пересмотреть это предложение.

I'll warrant you were the ones suggested seeking spice in the deep desert."

Уверен, что именно вы предложили поискать Пряность в глубокой Пустыне.

Sirius suggested once, without any real conviction, that they all go to bed, but the Weasleys’ looks of disgust were answer enough.

В какой-то момент Сириус без особой убежденности в голосе предложил всем лечь спать, но отвращение на лицах Уизли было достаточно ясным ответом.

So we suggested some books which had some of that as supplementary—one or two for each classroom—in addition to a textbook for each student.

Вот мы и предложили в дополнение к тем учебникам, которые будут находиться в руках у каждого школьника, еще несколько пособий более прикладного характера — по одному-два на каждый класс.

“Can’t we kidnap Mrs. Norris?” Ron suggested on Monday lunchtime as he lay flat on his back in the middle of their Charms classroom, having just been Stunned and reawoken by Harry for the fifth time in a row.

— Может, украдем миссис Норрис? — предложил Рон в понедельник на большой перемене. Друзья закрылись в классе заклинаний. Гарри в пятый раз оглушил его, снова оживил, и Рон лежал, растянувшись, на спине. — Потренируешься на ней.

One participant suggested that;

с) один представитель предложил, что:

The Committee also suggested that:

Комитет предложил также

The Secretary-General suggested:

Генеральный секретарь предложил:

UNCTAD also suggested:

ЮНКТАД также предложила:

The following structure could be suggested:

Можно предложить следующую структуру:

They suggested to review this issue again.

Она предложила еще раз рассмотреть этот вопрос.

The delegations suggested that the indicator be revised.

Они предложили пересмотреть этот показатель.

He suggested reverting to that practice.

Он предложил вернуть эту практику.

Nothing else could, of course, be suggested;

Конечно, предложить было нечего;

“I suggested poison,” said Ron grimly.

— Я предложил яд, — угрюмо сказал Рон.

“I could climb a wall,” he suggested.

— Я могу перелезть через ограду, — предложил он.

"Go nearer," suggested Rogojin, softly.

– Подойди ближе-то, – тихо предложил Рогожин.

“Go to Madam Pomfrey,” Hermione suggested.

— Сходи к мадам Помфри, — предложила Гермиона.

“Could you write it down?” Harry suggested.

— Может быть, вы лучше напишете это имя? — предложил Гарри.

“We could phone Marge,” Uncle Vernon suggested.

— Мы можем позвонить Мардж, — предложил дядя.

“Or the Ministry of Magic are Morons Group?” suggested Fred.

— Или группа «Министерство Магии — Маразматики»? — предложил Фред.

"Shall we all go in my car?" suggested Gatsby.

– Мы можем ехать все в моей машине, – предложил Гэтсби.

“We could try digging in to foundations?” Hermione suggested halfheartedly.

— Может, попробуем в фундаменте покопаться? — неуверенно предложила Гермиона.