suggested and - Traduction Ruso

One participant suggested that;

с) один представитель предложил, что:

The Committee also suggested that:

Комитет предложил также

The Secretary-General suggested:

Генеральный секретарь предложил:

I was suggesting a compromise.

Я предложил компромиссный вариант.

The following structure could be suggested:

Можно предложить следующую структуру:

They suggested to review this issue again.

Она предложила еще раз рассмотреть этот вопрос.

The delegations suggested that the indicator be revised.

Они предложили пересмотреть этот показатель.

He suggested reverting to that practice.

Он предложил вернуть эту практику.

It was suggested that the Secretariat analyse the issues at hand and propose solutions.

Секретариату было предложено проанализировать эти проблемы и предложить меры для их решения.

Well, Beth suggested and I agreed, that er... .. maybe you could counsel us.

Ну, Бет предложила, и я согласился, что возможно, вы могли бы с нами это обсудить.

Just consider what I have, suggested and know that it comes from a place of concern for you and your recovery.

Просто обрати внимание на то, что я... предложил ... .. и пойми, что мой совет был вызван беспокойством для тебя и твоего выздоровления.

Well, the Navy suggested, and I agreed, what better place to build a facility and start a testing program in complete secrecy than McMurdo base?

Военные предложили, и я согласился, что наилучшим местом для базы и начала исследований в обстановке полной секретности является база МакМердо.

But-but then i got over myself and I looked at the classes she suggested and they're actually taught by all these incredible teachers.

Но... но потом я переступила через себя и просмотрела список курсов, которые она предложила, и на них, вообще-то, преподают замечательные учителя.

Yeah, and we booked her in an outpatient rehab, per your suggestion, and she agreed to continue to see you for her sessions, so thank you.

Да, и мы убедили ее в необходимости амбулаторного лечения, как ты и предложила, и она согласилась продолжить сеансы с тобой, так что - спасибо.

Nothing else could, of course, be suggested;

Конечно, предложить было нечего;

“I suggested poison,” said Ron grimly.

— Я предложил яд, — угрюмо сказал Рон.

“I could climb a wall,” he suggested.

— Я могу перелезть через ограду, — предложил он.

"Go nearer," suggested Rogojin, softly.

– Подойди ближе-то, – тихо предложил Рогожин.

“Go to Madam Pomfrey,” Hermione suggested.

— Сходи к мадам Помфри, — предложила Гермиона.

“Could you write it down?” Harry suggested.

— Может быть, вы лучше напишете это имя? — предложил Гарри.

“We could phone Marge,” Uncle Vernon suggested.

— Мы можем позвонить Мардж, — предложил дядя.

“Or the Ministry of Magic are Morons Group?” suggested Fred.

— Или группа «Министерство Магии — Маразматики»? — предложил Фред.

"Shall we all go in my car?" suggested Gatsby.

– Мы можем ехать все в моей машине, – предложил Гэтсби.

“We could try digging in to foundations?” Hermione suggested halfheartedly.

— Может, попробуем в фундаменте покопаться? — неуверенно предложила Гермиона.