sufficient be - Traduction Ruso

Middle: sufficiently developed and sufficiently ripe

Средний: достаточно развитый и достаточно зрелый

They must be sufficiently developed and sufficiently ripe.

Они должны быть достаточно развитыми и иметь достаточную степень спелости.

But those are not sufficient.

Но этого не достаточно.

The point was sufficiently obvious and undisputed; it could be sufficiently addressed in the commentary.

Этот момент достаточно очевиден и не вызывает споров; вполне достаточно было бы отметить это в комментарии.

Ms. WEDGWOOD proposed replacing the words "it is sufficient" by "it may be sufficient".

57. Г-жа УЭДЖВУД предлагает заменить слово "достаточно" словами "может быть достаточно".

But it is not sufficient.

Однако одного этого не достаточно.

Sufficiency of evidence

Достаточность доказательств

It is sufficient to indicate:

При этом достаточно указать:

- sufficiently developed;

- достаточно развившимся;

(a) Sufficient quantity.

а) достаточного количества.

One glance, however, was sufficient;

Однако одного взгляда было достаточно, чтобы понять все.

For such an attachment as this she might have sufficient charms;

Для приключения подобного рода она была достаточно привлекательной.

In such cases, therefore, the remedy of the courts of law was sufficient.

В таких случаях средство гражданского суда было достаточно.

The manner in which they spoke of the Meryton assembly was sufficiently characteristic.

Отношение каждого к меритонскому балу было достаточно характерным.

One million, therefore, will be sufficient to circulate it after them.

Поэтому одного миллиона будет по-прежнему достаточно для его обращения.

But these symptoms seem to indicate sufficiently that there is no general decay.

Но вышеприведенные симптомы, как думается, достаточно указывают, что она не переживает общего упадка.

One million we have supposed sufficient to fill that channel.

Мы предположили, что одного миллиона достаточно для наполнения этих каналов.

All the conditions of the lease might be sufficiently known from such a record.

Все условия аренды могли бы быть известны в достаточной мере из таких заявлений.

Our ancestors were idle for want of a sufficient encouragement to industry.

Наши предки были праздны ввиду отсутствия достаточного поощрения к производительному труду.

There were vodka, rum, and Lisbon, all of the worst quality, but all in sufficient quantity.

Были водка, ром и лиссабонское, всё сквернейшего качества, но всего в достаточном количестве.