structural - Traduction Ruso

A structural crisis requires structural solutions.

Структурный кризис требует принятия структурных решений.

Structural adjustment (Effects of structural adjustment policies and foreign

Структурная перестройка (Последствия структурной перестройки) (резолюция 2004/18) 72

The problem is structural and the change must thus be structural.

Эта проблема является структурной, поэтому изменения также должны носить структурный характер.

A. Structural changes

А. Структурные изменения

● Structural diversification.

● Структурная диверсификация

(a) Structural differences

а) Структурные различия

Structural discrimination

Структурная дискриминация

Structural accountability

Структурная подотчетность

structural unemployment

структурная безработица

Structure Index (%)

Структурный показатель (%)

- No structural abnormalities.

Никаких структурных аномалий.

Structural or ornamental?

Структурные или декоративные?

Structural integrity's holding.

Структурная целостность держится.

Same structural characteristics.

Некоторые структурные характеристики.

Structural integrity is holding.

Структурная целостность удерживается.

It's configured structurally already...

Уже структурно сконфигурировано...

Structural Dynamics of Flow.

Структурная динамика потока

Structural integrity is failing.

Структурная целостность нарушена.

- There is structural damage.

- Здесь структурные повреждения.

Structural integrity is weakening.

Структурная целостность слабеет.

(a) Structural engineering; building materials; building technology;

а) строительная техника; строительные материалы; технология строительства;

for Materials and Structures

материалов и строительных конструкций

Structural metal products

Металлические строительные элементы

Structural engineering technician

Техник, строительная техника

Specialised dentist Structural engineer

Инженер - проектировщик строительных конструкций

Termiticide in structures of houses

Термициды в строительных конструкциях жилых домов

Structural work was completed in 1933.

Строительные работы были завершены в 1933 году.

Building standards and provision of the support structures

Строительные нормы и создание вспомогательных структур

The general characteristics of the structure are as follows:

Общие характеристики строительных работ являются следующими:

2. Structural/mechanical repairs (UNITAR building)

2. Строительный и технический ремонт (здание ЮНИТАР)

About the structural engineering.

Что-то насчет строительной техники.

4,082 building and structural fires.

4082 пожара зданий и строительных конструкций.

They are brand names for a structural insecticide.

Это брендовые названия строительного инсектицида.

Former experience in structural design and integration.

Я занимался раньше строительным проектированием и интегрированием

These are plans for a commercial building, look at the structural supports.

Это планы коммерческого здания. Посмотри на строительную поддержку.

I could listen to you talk about structural design all night.

Я могу слушать хоть всю ночь, как ты говоришь о строительном проектировании.

Look for a high-rise with structural damage and a chopper on the roof.

Ищите высотное здание со строительными повреждениями и вертолет на крыше.

Each of the targeted buildings had issues... structural defects, wiring problems, rot.

У каждого из выбранных зданий были проблемы... строительные дефекты, проблемы с проводкой, гниль.

I can compel you to make any and all structural changes to your property I deem necessary to protect the public.

Я могу принудить вас сделать любые необходимые строительные изменения вашей собственности, которые постчитаю нужными для защиты общества.

- Negative, captain, but structures of this complexity require extremely sophisticated building apparatus, the kind usually found in cultures surpassing or equalling our own.

- Никак нет, капитан. Но такая сложная структура требует высочайшего уровня строительной техники. Обычно ее находят у культур, равных или превосходящих нашу.