Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
154. Language stimulation can be conducted within an institution i.e. a nursery.
154. Речевая стимуляция может проводиться в детском учреждении, например в детском саду.
For bilingual preschool children who require language stimulation, the offer is compulsory.
Для двуязычных дошкольников, нуждающихся в речевой стимуляции, такая помощь является обязательной.
The municipalities have the responsibility to plan according to the needs for language stimulation.
Муниципалитеты обязаны планировать работу детских учреждений в соответствии с потребностями в речевой стимуляции.
153. Any child who is in need of language stimulation is guaranteed to receive an offer for help to this end.
153. Любому ребенку, нуждающемуся в стимуляции речевой активности, гарантируется соответствующая помощь.
Additionally, a weakening of traditional values and family ties and increased needs for higher levels of stimulation are being experienced.
Кроме того, девальвируются традиционные ценности, ослабевают семейные связи и усиливается потребность в стимуляции на более высоком уровне.
Medically assisted procreation, which was controlled by law, ranged from ovarian stimulation to in vitro fertilization.
Осуществляется регулируемое законом воспроизведение потомства при помощи медицины, начиная от стимуляции яичника и кончая искусственным оплодотворением.
"For Category 1, a stimulation index of three or more is considered a positive response in the local lymph node assay.".
"Для класса 1 показатель стимуляции в размере три и выше рассматривается позитивной реакцией при локальных испытаниях для лимфатических узлов".
The child care focuses on ante-natal care, paediatrics, psychology, nutrition and early stimulation.
Этот режим направлен в первую очередь на оказание пренатальной, педиатрической, психологической и связанной с питанием помощи, а также помощи при ранней стимуляции.
Moreover, a weakening of traditional values and family ties and increased needs for higher levels of stimulation are being experienced.
Кроме того, происходит также девальвация традиционных ценностей, ослабление семейных связей и возрастает тяга к более сильнодействующим средствам стимуляции.
In laboratory animals, endosulfan produces neurotoxicity effects, which are believed to result from over-stimulation of the central nervous system.
У лабораторных животных эндосульфан вызывает нейротоксические эффекты, которые, как полагают, являются следствием избыточной стимуляции центральной нервной системы.
Citizens of Utah... stimulation of the C.L.I.T. is not recommended.
Житeли штата Юта... нe рeкoмeндуeтся стимуляция КЛИТа.
Perfect for the gentle stimulation of the tender inner thigh.
Великолепно подходит... для нежнейшей стимуляции... сокровенных уголочков бедер.
Hmm, necrotic dermal discoloration, and around his mouth, hyper-stimulation of the salivary glands.
Так, некротическая депигментация кожи, и гипер-стимуляция слюнных желез.
This experiment will measure autoerotic stimulation of the cortex, leading to erection.
В этом эксперименте будет проведена стимуляция участка мозга, отвечающего за эрекцию.
If they all respond to stimulation of the senses, then maybe we can distract them.
Если все они реагируют на стимуляцию чувств, мы сможем их отвлечь.
Back boobs-- the visual stimulation of missionary meets the emotional detachment of doggy-style.
Задние сиськи-- визуальная стимуляция миссионерской позы сочетается с эмоциональной отстраненностью коленно-локтевой.
As far as we know, it's a stimulation of the brain's ventral tegmental area and caudate nucleus.
Насколько мы знаем, это стимуляция мозга вентральной тегментальной области и хвостатого ядра.
Sheaths that are designed not only to protect, but also to enhance the stimulation of sexual congress.
Презерватив, который разработан не только, чтобы защитить, но и повысить стимуляцию полового акта.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test