stated therein - Traduction Ruso

Traducción para "stated therein" a ruso

Stated therein

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

указано в нем

Your Government is asked to confirm, in its notification in reply, that its pledge on its full faith and credit will constitute a binding commitment on [the Member State] to make the payment indicated in its notification by the date stated therein.

Вашему правительству предлагается подтвердить, что изложенное в ответном уведомлении о выплате обязательство, обеспеченное всеми доходами и возможными заимствованиями, будет представлять собой твердое обязательство [государства-члена] произвести платеж, указанный в его уведомлении, к указанному в нем сроку.

These forms, which have been signed by employees of EEI, essentially state that the employee signing the form received the amount stated therein, that his or her employment with EEI ceased as of 2 August 1990 and that EEI is released and discharged from any further claims.

Эти бланки, подписанные работниками "ЕЕИ" подтверждают, что подписавший бланк работник получил указанную в нем сумму, что его работа в "ЕЕИ" прекратилась на 2 августа 1990 года и что "ЕЕИ" освобождается от любых будущих претензий.

The Committee considered that it would be useful to base the proposed statement of political strategic vision of SAICM on, among other things, the Abuja Statement and the decision on SAICM by the African Ministerial Conference on the Environment that were the outcomes of the regional meeting of African countries held from 24 to 26 May 2004 in Abuja, Nigeria (SAICM/PREPCOM.2/INF/8), as well as on paragraph 23 of the Johannesburg Plan of Implementation and the goal stated therein to manage chemicals safely by 2020.

По мнению Комитета, было бы полезно использовать в качестве основы для изложения предлагаемой программной стратегической концепции СПМРХВ, в частности, положения Абуджийского заявления и принятое Африканской конференцией по окружающей среде на уровне министров решение по СПМРХВ, которые явились итогами региональных совещаний африканских стран, проведенных 2426 мая 2004 года в Абудже, Нигерия (SAICM/PREPCOM.2/INF/8), а также пункт 23 Йоханнесбургского плана выполнения решений и указанную в нем цель по обеспечению к 2020 году безопасного регулирования химических веществ.