sort on - Traduction Ruso

Some components in the waste fraction can be sorted out, but for most EE appliances this will not be practical.

Некоторые элементы в доле отходов могут сортироваться, но для большинства электронных приборов это не будет представлять практической ценности.

The software will contain the full data sets and will allow users to extract, aggregate, sort and export statistics.

Это программное обеспечение будет содержать полные наборы данных и даст пользователям возможность извлекать, группировать, сортировать и передавать статистические данные.

Royal Mail collected the questionnaires, sorted them to the 2,000 or so delivery addresses, and delivered them to the appropriate local area manager.

На государственной почте эти вопросники собирали, сортировали по примерно 2 000 адресов и затем доставляли администратору переписи в соответствующем районе.

The programme uses a shape recognition system that helps analysts sort and identify files containing child sexual abuse material.

Эта программа использует систему опознавания форм, позволяющую аналитикам сортировать и идентифицировать файлы, содержащие материалы с сексуальными надругательствами над детьми.

The workshop was of the opinion that it is essential to be able to sort the data by taxon, time, location and environmental parameters or any other variable.

Участники практикума считали, что важно иметь возможность сортировать данные по таксонам, времени, месту и экологическим параметрам или по любым другим переменным параметрам.

The standards give them an indication of what is acceptable on international markets and they can produce, sort, pack and label their products accordingly.

Стандарты позволяют им составить представление о том, что является приемлемым на международных рынках, и они могут производить, сортировать, паковать и маркировать свои продукты соответствующим образом:

Sub-inventories that cover specific features and directions of the data collection can be extracted (sorted out) from the master-inventory as described below.

Подреестры, в которых содержится информация о конкретных особенностях и направлениях сбора данных, могут, как это описано ниже, извлекаться (сортироваться) из генерального реестра.

The standards give them an indication of what is the minimum acceptable on international markets and they can produce, sort, pack and label their products accordingly.

Стандарты служат для них ориентиром относительно того, что является минимально приемлемым на международных рынках, а также позволяют им производить, сортировать, упаковывать и маркировать свои продукты соответствующим образом.

However, the limitations of the Galaxy system -- principally, its inability to electronically sort and select candidates on the basis of specific job-related criteria -- have not been effectively addressed.

Однако недостатки этой системы -- главным образом ее неспособность сортировать и отбирать кандидатов в электронной форме на основе конкретных критериев, установленных в описаниях должностей, -- в целом так и не устранены.

This would distinguish products that can be both boneless and bone-in at the product level, but if not a discrete attribute the ability to classify and sort products as boneless or bone-in would be limited.

Это позволит различать продукцию, которая может быть как без костей, так и с костями на уровне продукта, однако отсутствие отдельного параметра может ограничить возможность классифицировать и сортировать продукты по признаку отсутствия или наличия костей.