so to - Traduction Ruso

Traducción para "so to" a ruso

So to

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

так чтобы
так

так чтобы

So, to sit on the family.

Так, чтобы посидеть по семейному.

Less so, to have them run away.

Менее так, чтобы их бежать.

..so to shine as to be a light to others.

так, чтобы стать светом для других.

Friday, do so to me a better view.

Пятница, сделай так, чтобы меня было лучше видно.

So, to let it all out, I started a journal.

Так, чтобы освободиться от этого, я завела журнал.

So, to everyone out there, you're completely human.

Так, чтобы для всех окружающих ты был до конца человеком.

Here, everything is organized so to maintain an atmosphere of grandeur.

здесь все организовано так, чтобы поддерживать аумосФерт великолепия.

Rowan wasn't in and so to save myself the trip,

Роуэн не было и так чтобы спасти себя, поездки,

So, to be clear, you want delivery from this diner?

Так, чтобы не было недопонимания, Вы хотите заказать доставку из этой закусочной?

so to keep federal funds flowing, You had to hire jake gleason?

Так чтобы сохранить финансирование федерального фонда, нужно было нанять Джейка Глисона?

так

So they fabricated the so-called Cheonan incident.

Поэтому они и сфабриковали историю о так называемом <<чхонанском инциденте>>.

Marinated, so to speak.

- Добытчик, так сказать.

Cardinal so to speak.

Кардинал, так сказать.

Exterminated, so to speak.

Ликвидирован, так сказать.

And so, to reiterate...

Так вот, напоминаем...

If so, to whom?

Если так, то кому?

- So to speak. - Yep.

Если можно так выразиться.

So to receive the award !

Так получай награду!

It seems so to me.

Мне так кажется.

It appeared so to others.

Другим так казалось.

A collective, so to speak.

Сообщество, так сказать.

Not bad, a so-so little theory;

Ничего, так себе теорийка;

Arthur shrugged in a so-so sort of way.

Артур показал плечами, что отнесся бы “как-то так”.

It was so simple, and so obvious, that he couldn’t believe it had taken so long—Sirius.

Такое простое, такое очевидное, что было даже непонятно, о чем он мог думать так долго — Сириус.

But so they always are.

Так бывает с ними всегда.

And so they parted.

Так они расстались.