Traducción para "sludge" a ruso
Ejemplos de traducción
sustantivo
Soils and sludge are not treatable with this technology.
Для обработки грунта и шламов он не пригоден.
Sludges from water cleaning are incinerated.
Шлам, образующийся в результате очистки воды, сжигается.
Some leaching tests for wet FGD sludge and fixated wet FGD sludge tests have demonstrated excessive leaching of mercury.
Ряд тестов на выщелачивание мокрого шлама систем ДДГ и тестов стабилизированного мокрого шлама систем ДДГ продемонстрировал чрезмерное выщелачивание ртути.
EXPERIMENTAL STUDY TO SEPARATE BOF SLUDGES IN VSŽ, KOŠICE
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ОТДЕЛЕНИЮ ШЛАМОВ КИСЛОРОДНО-
♪ Bones 9x16 ♪ The Source in the Sludge Original Air Date on March 10, 2014
♪ Bones 9x16 ♪ Ключ в шламе
Ma'am, the dump has a contaminated sludge delivery at 10:15, so we have a very limited window.
Мэм, на свалку доставят загрязнённый шлам в 10:15, так что у нас очень узкое временное окно.
sustantivo
Microorganisms: Activated sludge respiration inhibition (OECD 209) test.
Микроорганизмы: респирационные ингибирующие испытания в активированном иле (OECD 2009).
When tested in aerobic sludge, no transformation from PCP to PCA was observed.
При проведении исследований в аэробном иле трансформации ПХФ в ПХА не наблюдалось.
Further evidence for the persistency of BDE-209 is provided by studies on sludge and soil.
46. Новые свидетельства стойкости БДЭ-209 приводятся в исследованиях ила и почвы.
PCP concentrations were significantly higher than PCA concentrations in soil, sediment and sludge.
Концентрация ПХФ была значительно выше, чем концентрация ПХА, в почве, отложениях и в иле.
(e) Sludge treatment (2 gravity separators, 5 anaerobic digestors, and dehydration by press filters);
e) очистка от ила (2 уплотнителя, 5 анаэробных метантенков и дегидратация с помощью фильтров-прессов);
Change in the congener ratio in sludge compared to commercial formulations has also been observed (Knoth 2007).
Также наблюдалось изменение соотношения конгенеров в иле по сравнению с коммерческими составами (Knoth 2007).
PCP concentrations were significantly higher than PCA concentrations in soil, sediment and sludge but were comparable in biota.
Содержание ПХФ было несколько выше, чем содержание ПХА в почве, отложениях и в иле, но было сравнимо с содержанием в биоте.
Five hundred years of ancient Irish sludge are dripping all over Finn's bed.
Пятисотлетний ирландский ил стекает прямо в кровать Финна.
All the hate, anger and violence of this city is turning into sludge.
Вся ненависть, гнев и насилие этого города превращаются в ил.
Or the fact you keep offering me That horrible brown sludge to drink.
Или ту, что ты все предлагаешь мне выпить ту ужасную черную тину?
The only job I could find was managing the sludge from a rubber plant just outside of Cleveland.
Единственной работой, которую мне удалось найти, было выгребание ила с резинового завода, неподалёку от Кливленда.
Right. Okay, well, Charlie work is, like, you know, like, basement stuff, cleaning urinals, uh, blood stuff, your basic slimes, your sludges.
Значит, Работа Чарли - это, например уборка в подвале, чистка туалетов, смывка крови удаление слизи и ила.
sustantivo
These sludges arise from treating the wastewater.
Такой осадок образуется при очистке технических сточных вод.
Soil, sediment, sewage sludge and water;
g) почва, отложения, канализационный осадок и сточные воды;
Sewage sludge is considered to be one of the main sinks for PBDEs.
Осадок сточных вод считается одним из основных мест оседания ПБДЭ.
Dewatering Sewage sludge has high water content (more than 95 per cent).
Осадок сточных вод имеет большое содержание воды (более 95 процентов).
Flue gas cleaning residues (fly ash, particulate matters, wastewater / sludge, etc.)
Остатки после очистки дымовых газов (зола, твердые частицы, сточные воды/осадок и т.д.)
A substantial amount of PFOS may also end up in agricultural soil, due to the application of sewage sludge.
Значительная его часть может в итоге попадать в почву сельскохозяйственных угодий, если для ее удобрения используется канализационный осадок.
The latter include wastewater treatment sludge from wet scrubbers of non-ferrous metal smelters.
Вторая группа включает осадок после обработки сточных вод из скрубберов заводов по выплавке цветных металлов.
After dewatering, sewage sludge should be treated in a roasting process Elemental mercury-containing wastes
После удаления воды осадок сточных вод должен быть обработан в рамках процесса обжига (Nomura Kohsan Co.
A thick sludge you can't break down, like a liquid plastic.
Вы не сможете расщепить густой осадок, как жидкий пластик.
sustantivo
N.B.: In accordance with the definition of waste, waste from sewage treatment (i.e. sewage sludge) is considered as primary waste.
N.B.: В соответствии с определением отходов в качестве первичных отходов рассматриваются отходы от очистки сточных вод (например, отстой сточных вод).
2.1 "Oil" means petroleum in any form, including crude oil, fuel oil, sludge, oil refuse and refined products.
2.1 "Нефтепродукт" означает нефть в любом виде, включая сырую нефть, мазут, отстой, нефтяные остатки и очищенные продукты.
This includes sludge generated by municipal wastewater treatment plants as well as by private treatment plants, e.g. within the manufacturing industries.
В эту категорию включается отстой, полученный на муниципальных установках по очистке сточных вод, а также на частных очистных установках, например на обрабатывающих предприятиях.
Other forms of waste might also be considered for disposal in deep-sea trenches, such as mining tailings, offshore installations, sewage sludges and dredge materials.
В качестве кандидатов на удаление в глубоководные желоба можно было бы рассмотреть и другие виды отходов, например отходы добычи полезных ископаемых, морские установки, отстой и материалы драгирования.
The sludge certainly collects around those downspouts, don't it?
Этот отстой накапливается именно у этих сливных труб, да?
sustantivo
(f) Minimizing the handling of solids -- reducing the amount of sludge as much as possible and requiring the treatment system to be de-sludged only once a year;
f) минимизирует удаление твердых отходов, максимально снижая объем густой грязи, и требует промывки очистной системы лишь один раз в год;
KOC estimated that oil lakes, composed of weathered crude oil, water and sludge, covered approximately 49.15 square kilometres of its operational areas.
По оценкам "КОК", общая площадь нефтяных озер, состоящих из подвергшейся атмосферным влияниям сырой нефти, воды и грязи, составляла порядка 49,15 км2.
Such options include the collection and separation of used products containing mercury, flue gas treatment of waste incinerators, treatment of wastewater containing mercury and leachate from landfills and treatment and disposal of solid wastes, ashes and sludge.
Такие технологии включают в себя сбор и разделение использованных ртутьсодержащих продуктов, переработку газов, выбрасываемых печами по сжиганию отходов, переработку ртутьсодержащих сточных вод и продуктов выщелачивания с мусорных свалок и переработку и удаление твердых отходов, пепла и грязи.
Charming Heights, and he's dumping the sludge in your backyard.
Высотки Чарминга, и он сваливает грязь на ваш двор.
sustantivo
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test