singing - Traduction Ruso

Music and singing

Музыка и пение

They earn their living by singing and entertaining others.

Они зарабатывают себе на жизнь пением и представлениями.

One particular tradition is ecclesiastical choral singing.

Одной из сохранившихся традиций является церковное хоровое пение.

Organization of activities, such as painting, singing, handicrafts and cultural competitions, for children.

организация для детей таких мероприятий, как викторины и конкурсы живописи, пения и рукоделия.

Music and singing, fine arts Drawing, physical education and work training

музыки и пения, изобразительного искусства черчения, физкультуры и трудового обучения

Whenever they stopped singing, he allegedly beat them until they resumed.

Всякий раз, когда они прекращали петь, он якобы избивал их, заставляя продолжать пение.

The concerts also included singing workshops designed as a joint activity where the participants of the concerts learned to sing Romany songs.

Концерты включали также уроки пения, проведенные в качестве совместного мероприятия, на котором участники концертов учились петь песни рома.

569. Once a year Chukchi holds the "Ejnet" gutteral singing and proverbs television festival.

Ежегодно на Чукотке проходит телефестиваль горлового пения и поговорок "Эйнет".

Specifically, it cited the practice of mixed-sex singing and dancing during religious ceremonies.

В частности, недовольство вызывала практика совместного пения и танцев мужчин и женщин в ходе религиозных церемоний.

Escuela Nacional de Arte Lírico (singing, solmization, repertoire, physical expression, musical interpretation, etc.).

- национальная школа музыкального искусства (пение, сольфеджио, составление репертуара, выступление в ансамбле, исполнительская техника и т.д.)

-Her singing sings.

- Ее пение поет.

'I was.' 'Singing.

'Это так.' 'Пение.

No more singing.

Больше никакого пения.

Could be singing.

Может быть пение.

- Singing - is everything.

- Пение - это всё.

My singing lessons.

Мои уроки пения?

I hear singing.

Я слышу пение.

Want more singing.

Хочу еще пения.

(Singing in Spanish)

(Пение на испанском)

[gunshot] [singing continues]

[выстрел] [пение продолжается]

The singing drew nearer.

Пение приближалось.

Fawkes had stopped singing.

Пение Фоукса прервалось.

The singing grew louder as they approached the church.

Ближе к церкви пение слышалось громче.

Sometimes there was singing in the distance too.

Иногда издалека доносилось чье-то пение, звенели смеющиеся голоса.

Some people were singing, though Harry could not make out the words.

Доносилось пение, но Гарри не мог разобрать слова.

I am sleepy after so much music and singing.

– Не будем спорить, – отозвался Бильбо. – Меня почти усыпило столько пения и музыки.

the singing from below grew louder and louder as he drew nearer and nearer Ron.

Пение становилось все громче по мере того, как он приближался к Рону.

There were rockets like a flight of scintillating birds singing with sweet voices.

Огнистые птицы реяли в небе, оглашая выси звонким пением.

Then I wasn’t dreaming after all when I heard that singing down below, and I tried to answer?

Значит, я и тогда не спал, когда слышал пение снизу и стал подпевать?

Loud singing accompanied by what sounded like mandolins issued from a distant corner;

Из дальнего угла неслось громкое пение под аккомпанемент каких-то музыкальных инструментов, вроде мандолины.