silt - Traduction Ruso

The active layer mostly consists of siliceous argillaceous silt and argillaceous siliceous silt.

Активный слой состоит главным образом из кремниево-глинистового и глинисто-кремниевого ила.

The features are typically composed of carbonate sands, muds and silts.

Обычно карбонатные холмы состоят из карбонатных песков и илов.

By blocking a river's flow, dams prevent silt from reaching the downstream basin.

Перегораживая плотиной реку, мы препятствуем переносу ила, в результате чего он не доходит до бассейна в низовьях реки.

DT50 whole system (ditch, loamy silt): 4.1 days (DT90 13.8 days)

ДТ50 во всей системе (сток, суглинистый ил): 4,1 суток (ДТ90 13,8 суток)

Management of upstream basin areas to prevent silt and sediment build-up is also important.

Важное значение имеет также наблюдение за верхними участками бассейнов во избежание скопления ила и осадочных пород.

Until recently, such efforts mainly emphasized structural works such as terracing, contours, silt traps, diversions, etc.

До последнего времени эти усилия носили в основном структурный характер: проводились террасирование, контурная обработка, удаление ила, водоотвод и т.д.

(b) Water's function as carrier of solutes and silt, contributing to the transport of substances in the landscape and affecting water quality.

(b) функции воды как носителя растворенных веществ и ила, что способствует переносу веществ в ландшафт и ухудшает качество водных ресурсов.

54. Many other villages are bound to be affected by sediment build-up and upstream flooding as the reservoir becomes silted.

54. Предполагается, что из-за накопления осадочных пород и затопления вверх по течению реки пострадает еще целый ряд деревень, по мере того как водохранилище будет заполняться илом.

92. The rainy season brings river flooding, covering huge flood plains with biomass, water, silt and nutrients.

92. Сезон дождей влечет за собой разлив рек на громадной пойменной площади, покрываемой значительными объемами биомассы, воды, ила и питательных веществ.

The bright star called Sirius announced from the heavens the annual floods which brought irrigation and crop-enriching silt.

Яркая звезда под названием Сириус возвещала с небес о наступлении ежегодных паводков, которые орошали поля и приносили с собой ил, который повышал урожайность.

Yeah, it's-it's silt.

Да, это... это ил.

It's-it's pond silt.

Это... это речной ил.

Silt and filth. Not for me.

Ил и грязь... не для меня.

They were quite deep in the silt.

Они были глубоко в иле.

The silt on the bottom is like glue.

Ил на дне подобен клею.

It's heavier, so it falls into the silt.

Оно тяжелое, поэтому тонет в иле.

You just got to wash the silt away...

Вы должны просто вымыть отсюда ил...

He's got silt on the bottom of his boots.

У него ил на подошвах.

Then the river muds and sands and silts buried them.

Тогда речная грязь, песок и ил похоронили их.

And the sand embedded in the tires was silt based.

И шины были в песке, а на днище ил.

This silt settles in bays... forming vast plains of organic debris, sand and muck.

Этот осадок остаётся в заливах образуя обширные равнины органических обломков, песка и отходов.

The road has been cleared of 1,200 cubic metres of silt and traffic has been restored.

Дорога была очищена от 1200 кубометров наносов, и движение по ней было восстановлено.