short stories are - Traduction Ruso

Madrid, Editorial Verbum, 2004 (short stories)

Мадрид, Editorial Verbum, 2004 год (сборник рассказов)

Competitors may submit entries in the following literary genres: short story, novel, poetry, and drama.

В конкурсах принимают участие следующие жанры: рассказ, роман, поэзия и драматическое произведение.

Entrants also submitted short stories, essays, poems, crosswords, photographs, video entries and artefacts made from natural materials.

Принимаются также рассказы, заметки, стихи, кроссворды, фотографии, видеосюжеты и поделки из природного материала.

Activities included the dissemination of anti-bullying resource packs for schools and a short story competition for pupils around the theme.

Проведенные мероприятия включали распространение в школах пособий по борьбе с издевательствами, а также конкурс среди учащихся на написание рассказа на эту тему.

Founder and president of Short Story for Children Competition to encourage writers and new young writers to produce storybooks for children

Кандидат является учредителем и председателем конкурса короткого детского рассказа, поощряющего известных и новых молодых писателей к написанию книг для детей.

It had introduced universal education and school feeding programmes and had undertaken to compile indigenous-language dictionaries and short stories.

Оно ввело всеобщее образование и программы питания в школах и приступило к работе по составлению словарей языков коренных народов и выпуску рассказов на этих языках.

The project included training volunteer youth trainers, conducting workshops at six public schools and organizing short-story and poetry contests.

В рамках этого проекта была организована учебная подготовка для добровольцев, выразивших желание заниматься просвещением молодежи, в шести государственных школах проведены семинары и организованы конкурсы на лучшие рассказы и стихи.

People were also encouraged to write essays or short stories such as Nous vivons ensemble bien que nous soyons different and La tolerance dans l’Islam (Egypt).

Большое внимание уделялось также составлению коротких очерков и рассказов, таких, как "Мы живем вместе, хотя мы разные" и "Терпимость в исламе" (Египет).

Here, he reminded me really of Nagaina in the short story Rikki-Tikki-Tavi, in Kipling's Jungle Book, where Nagaina said, "If you move, I strike.

При этом он напомнил мне змею Нагайну -- персонаж из рассказа Киплинга <<Рикки-Тикки-Тави>> в серии <<Книги джунглей>>, -- которая говорила: <<Если вы шевельнетесь, я ужалю...

The arts and media community developed new icons and metaphors for people living with HIV/AIDS, through paintings, poems, radio dramas and short stories.

Сообщество деятелей искусства и работников средств массовой информации разработало новые представления и образные обобщения для людей, инфицированных ВИЧ/СПИДом, с помощью картин, стихов, радиопрограмм и коротких рассказов.

Open to elementary and secondary school students between the ages of 9 and 19, the Awards Programme encourages youth to explore the contributions of individuals of ethnic and racial minority background to the building of Canadian society by submitting essays, short stories or art exemplifying the qualities of mutual respect and understanding.

Программа премий открыта для учащихся начальной и средней школы в возрасте от 9 до 19 лет и поощряет молодых людей к изучению вклада отдельных лиц, относящихся к этническим и расовым меньшинствам, в дело построения канадского общества в форме очерка, короткого рассказа или произведения искусства, отражающего такие качества, как взаимное уважение и понимание.