Ejemplos de traducción
Furthermore, Israel regulates the local monetary market based on the Israeli currency (the new sheqel) and controls taxes and custom duties.
Кроме того, Израиль регулирует местный денежный рынок, основанный на израильской валюте (новом шекеле), и контролирует налоги и таможенные пошлины.
12. In spite of the challenges posed by feeble GDP growth, high inflation and the appreciation of the new Israeli sheqel (NIS), the Palestinian Authority has implemented serious fiscal austerity measures.
12. Несмотря на проблемы, связанные со слабым ростом ВВП, высокой инфляцией и повышением курса нового израильского шекеля, Палестинская администрация приняла ряд серьезных мер по укреплению бюджета.
Similar weakening of the exchange rate of the dollar to the Chilean peso, the Thai baht and the new sheqel resulted in requirements of $3.6 million, $3.6 million and $3.4 million, respectively.
Аналогичное ослабление курса доллара к чилийскому песо, тайскому бату и новому шекелю обусловило возникновение потребностей в 3,6 млн. долл. США, 3,6 млн. долл. США и 3,4 млн. долл. США, соответственно.
The performance of the Chilean peso, the Thai baht and the new sheqel against the United States dollar based on actual monthly rates for January to October 2011 and projected for November and December is depicted in figures IV, V and VI.
Курс чилийского песо, тайского бата и нового шекеля к доллару США на основе фактических ежемесячных показателей за январь-октябрь 2011 года и прогнозов на ноябрь и декабрь показан в диаграммах IV, V и VI.
One view was that the impoverished fiscal position of the Palestinian Authority would not support a national currency, while the other was that the adoption of a Palestinian currency made no sense in the context of the customs arrangements with Israel, under which the Palestinian economy benefited from the appreciation of the new Israeli sheqel.
Согласно одной точке зрения, плачевное фискальное положение Палестинской администрации не позволит обеспечить поддержку национальной валюты, тогда как, согласно другой точке зрения, ввод в обращение палестинской валюты не имеет смысла в условиях таможенного режима в отношениях с Израилем, при котором палестинская экономика получает выигрыш от повышения курса нового израильского шекеля.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test