she understand - Traduction Ruso

The child should be informed in a language he/she understands.

Ребенок должен информироваться на языке, который он понимает.

(i) To the person, in a language he or she understands and speaks fully;

i) лицу на языке, который оно полностью понимает и на котором говорит;

At the commencement of proceedings in court, the court will ask the defendant the language that he or she understands.

Когда в суде начинается слушание дела, члены суда спрашивают у подсудимого, какой язык он понимает.

(i) To the person convicted or acquitted, in a language he or she understands and speaks fully;

i) лицу, которое было осуждено или оправдано, на языке, который оно полностью понимает и на котором говорит;

(a) To receive all information pertaining to the asylum proceedings, including the rights and obligations, in a language that he/she understands or should understand;

а) получать любую информацию, связанную с рассмотрением ходатайств о предоставлении убежища, включая разъяснение прав и обязанностей на том языке, который они понимают или должны понимать;

(d) The accused has the right to translation of the notice of charges into a language which he or she understands.

d) обвиняемый имеет право на перевод уведомления об обвинениях на тот язык, который он понимает.

Such a decision shall be promptly made known to the person in custody, in a language and manner he or she understands.

Находящееся под стражей лицо должно быть в срочном порядке уведомлено на языке, который он понимает, о принятии подобного решения.

(a) To be informed promptly and in detail in a language which he or she understands of the nature and cause of the charge against him or her;

а) быть в срочном порядке и подробно уведомленным на языке, который он или она понимает, о характере и основании предъявляемого ему или ей обвинения;

(a) To be notified promptly and in detail in a language that he/she understands of the nature of and the reasons for the charge brought against him/her;

a) быть в срочном порядке и подробно уведомленным на языке, который он понимает, о характере и основании предъявляемого ему обвинения;

A key feature of the "psychological contract" is that the individual assents to make and accept certain promises as he or she understands them.

Важной особенностью <<психологического контракта>> является то, что работник соглашается дать и принять определенные обещания в том смысле, в каком он или она их понимает.

- Maybe she understands Polish.

- Возможно, она понимает польский.

You know, she... she understands.

Знаете, она... она понимает.

She understands better than most.

Она понимает лучше многих.

And she understands that condition?

Она понимает это условие?

Well, she understands the situation.

Ну, она понимает ситуацию.

Oh, she understands me, Bertie.

Она понимает меня, Берти.

What exactly did she understand?

Простите. Что именно она понимала?

She understands it's fucked up.

Она понимает, что все очень хреново.

Of course she understands death.

Конечно, она понимает, что такое смерть.

I swear, I feel like she understands.

Мне кажется, она понимает.

Any person detained must be notified of this right in a language that he or she understands at the time of detention.

Каждое задержанное лицо в момент взятия под стражу должно быть проинформировано об этом праве на понимаемом им языке.

Boy, did she understand that.

Да, он это понимала.

She understands about God, too.

И про Бога она понимает.

I mean, she understands everything...

В смысле, она все понимает...

Well, that's what she understands.

- Она это так и понимает