Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
A child, even if he or she reached the age of consent to sexual activity, cannot be considered as able to consent to engagement in pornography, prostitution or trafficking.
Ребенка, даже если он или она достигли возраста согласия на вступление в сексуальные отношения, нельзя считать способным дать согласие на участие в порнографии, проституции или торговли людьми.
She reached that decision-making role not through academic qualifications but by promoting development and the advancement of rural women and acting as a model of a successful rural Sudanese woman.
Она достигла этого уровня принятия решений не с помощью своего образования, а посредством содействия развитию и улучшению положения сельских женщин, а также действуя в качестве примера успешной сельской женщины Судана.
conditions for acquiring the right to family pension or survivor's benefit (Art. 29) - a widow acquires this right if until the death of her husband she reached the age of 48 (53 for men);
- условия получения права на семейную пенсию или пособие пережившего супруга (статья 29) -- вдова приобретает это право, если до смерти мужа она достигла возраста 48 лет (53 года для мужчин);
(ii) Widows - a woman's late husband did not satisfy the contribution conditions for Category A pension or, where he died before she reached pension age, she did not qualify for widows' pension;
ii) вдовы - ее покойный муж не делал взносы в фонд страхования для получения пенсии категории A или в случае, когда он умер до того, как она достигла пенсионного возраста и она не удовлетворяла требованиям, предъявляемым для получения пенсии вдовам;
- Article 16, since Mrs. van Oord was retroactively not recognized as a person before the law until she reached age 65 and then penalized by confiscating from her five years of pension coverage which she had purchased as a partner in marriage;
— статьи 16, поскольку правосубъектность г-жи ван Орд не была ретроактивно признана до тех пор, пока она не достигла 65 лет, а затем она подверглась наказанию путем конфискации у нее пяти лет пенсионного обеспечения, право на которое она приобрела как участник брачного союза;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test