she is only - Traduction Ruso

She was only authorized to go to the toilet shackled and blindfolded and guarded by a female soldier.

В туалет ей разрешалось выйти только закованной в кандалы и с повязкой на глазах под охраной женщины-военнослужащей.

She was only informed of the charges against her one week following her arrest.

Ей предъявили обвинения только через неделю после ее ареста.

She was only able to return to work two months after the end of her medical leave.

Она смогла возобновить работу только через два месяца после окончания ее отпуска по медицинским показаниям.

She had only recently been able to complete her set of summary records of the thirteenth session.

Она только недавно закончила свои краткие отчеты о тринадцатой сессии.

She is only look like shanti, mukesh will find out about her then.

Она только похожа на Шанти, Мукеш узнает о ней позже. План потрепит неудачу. Она выглядит только как Шанти, Мукеш обо всем догадается.

And she was only sixteen last June.

А ведь всего только в июне ей исполнилось шестнадцать!

Now she saw only the circle of stars.

Теперь был виден только усеянный звездами круг.

She is only now seeing it and that poorly , Paul thought.

«Она поняла это только сейчас… и как плохо, как мало поняла!» – подумал Пауль.

She saw only that Pyotr Petrovich had somehow been caught.

Она только видела, что Петр Петрович как-то попался.

her decision had already been made, and she was only waiting for that evening.

решение ее было еще давеча сделано, она ждала только вечера.

But Shelob was not as dragons are, no softer spot had she save only her eyes.

Но Шелоб была не чета драконам: у нее уязвимы были только глаза.

Hermione looked at him as though she had only just realised he was there.

Гермиона посмотрела на него так, словно только что вспомнила о его присутствии.

She had only to say in reply, that they had wandered about, till she was beyond her own knowledge.

Покраснев, она сумела только ответить, что они забрели в незнакомые места.

“Did you want to ask something about the chapter, dear?” she asked Hermione, as though she had only just noticed her.

— Вы хотите задать вопрос по поводу главы, милая моя? — спросила она Гермиону, как будто только что ее заметила.

She saw only the grayed mustard stain of distant rocks and a sudden hazy motion in the sky above the cliffs. "Ah-h-h-h," Stilgar said.

Но видела только горчичного цвета пятно – далекие скалы. Над ними, кажется, что-то двигалось. – Ах-х-х… – проговорил Стилгар.