she also had - Traduction Ruso

She also had concerns about several legal provisions.

Она также обеспокоена некоторыми юридическими положениями.

She also had consultations with the President of the Inter-American Court of Human Rights.

Она также проконсультировалась с председателем Межамериканского суда по правам человека.

She also had meetings with the Ministry of Foreign Affairs and the German Institute for Human Rights.

Она также имела встречи с представителями Министерства иностранных дел и Германского института прав человека.

She also had the opportunity to meet Ms. Doris Meissner, INS Commissioner, and her staff.

Ей также была предоставлена возможность встретиться с г-жой Дорис Мейсснер, Комиссаром СИН, и ее сотрудниками.

She also had a series of meetings with the Secretary-General of NATO and the Supreme Allied Commander Europe.

Она провела также серию встреч с генеральным секретарем НАТО и главнокомандующим объединенными вооруженными силами в Европе.

62. Ms. Motoc said that she also had the impression that tenure covered a person's entire career.

62. Гжа Моток говорит, что она также думала, что срок охватывает всю карьеру.

She also had the opportunity to visit some field projects assisting children in difficult situations.

Она также имела возможность ознакомиться с некоторыми осуществляемыми на местах проектами по оказанию помощи детям, оказавшимся в трудном положении.

She also had occasion to visit a number of children's homes to meet with children victims of exploitation and abuse.

Она имела также возможность посетить ряд детских домов, где она встречалась с детьми - жертвами эксплуатации и жестокого обращения.

She also had consultations with the current and incoming Presidencies of the European Union (Germany, Finland and Sweden, who will assume the Presidency of the EU at the time of the Conference).

Она также провела консультации с представителями страны, председательствующей в Европейском союзе, и страны, которая сменит ее на этом посту в будущем (Германии и Финляндии, а также Швеции, которая будет председательствовать в ЕС в момент проведения Конференции).

She also had a number of bilateral meetings and participated in parallel events on the outcome of the Beijing Plus Ten Review and on migration, trafficking and human rights.

Она также провела ряд двусторонних встреч и участвовала в параллельных мероприятиях, посвященных обзору "Пекин + 10" и вопросам миграции, торговли людьми и прав человека.

She also had the opportunity to visit several orphanages in Guatemala City.

Специальный докладчик также имела возможность посетить ряд сиротских приютов в городе Гватемала.

She conducted on-site investigations at night in these cities in order to observe the situation of children in streets, bars and nightclubs, and she also had the opportunity to visit several orphanages in Guatemala City.

В этих городах она провела обследования на местах в вечернее время с целью выяснить, чем занимаются дети на улицах, в барах и ночных клубах, и она также имела возможность посетить ряд сиротских приютов в городе Гватемала.

She also had discussions with members of the diplomatic corps, the heads of United Nations system agencies in Burundi and representatives of civil society, in particular representatives of women's and youth associations, human rights associations and religious communities.

Специальный докладчик также имела беседы с представителями дипломатического корпуса и руководителями подразделений Организации Объединенных Наций в Бурунди, представителями гражданского общества, в частности женских и молодежных объединений и правозащитных организаций, и представителями религиозных общин.

She also had the occasion to meet with the Senior Adviser to the President of the General Assembly on water issues and her team in New York, in addition to holding discussions with some nongovernmental organizations, national human rights institutions and academic institutions that are working in the area of water and sanitation.

Она также имела встречу со Старшим советником Председателя Генеральной Ассамблеи по водным ресурсам и ее группой в Нью-Йорке наряду с проведением дискуссий с некоторыми неправительственными организациями, национальными правозащитными учреждениями и академическими институтами, которые занимаются вопросами воды и санитарии.