setting out of - Traduction Ruso

They are set out below.

Ниже приводится их изложение.

Made a chess set out of this once.

Из такого же делают шахматы.

How can you make a TV set out of marijuana?

А как это можно из травы телек сделать?

I really wish they hadn't made this set out of asbestos.

Я искренне надеюсь, что декорации сделаны не из асбеста.

Her husband, Osiris, was killed by his brother, Set, out of jealousy.

Ее муж, Осирис, был убит братом, Сетом из-за зависти

You can be back at the tiers, making yourself another chess set out of cardboard, huh, Henry? I heard that.

А ты вернешься в камеру и наделаешь еще шахматных фигур из картона, да, Генри?

‘The time has come,’ he said. ‘If the Ring is to set out, it must go soon.

– Время настало, – объявил им он. – Хранителю Кольца пора выступать.

He knows now the number of our Company that set out from Rivendell, and the kind of each of us.

Он знает, сколько нас отправилось в путь из Раздола, знает, кто мы такие, про всех и каждого.

He had not come, nor any of your Company, when I set out six days ago.

Пока что – а я был там шесть дней назад – не явился ни он и ни кто другой из твоего Отряда.

How could they hope to reach Rivendell on foot, pursued by mounted enemies? They might as well set out for the Moon.

Как же они проберутся к Раздолу пешком, если их преследуют конные враги? Тогда уж чего там, лучше прямо на луну – или аж звездами!

And so, knowing beforehand that he will not give anything, you still set out on your way and . “But why go?” Raskolnikov put in.

И вот, зная вперед, что не даст, вы все-таки отправляетесь в путь и… — Для чего же ходить? — прибавил Раскольников.

The doctor, with the pick-axe, demolished one of them, and then we all got aboard the other and set out to go round by sea for North Inlet.

Одну из них доктор сейчас же разбил киркой, чтобы она не досталась разбойникам, а в другой поместились мы все и поплыли вокруг острова к Северной стоянке.

and though all things may seem changed, as if an age of the world had gone by, yet to the trees and the grass it is less than a year since you set out.

и, хотя многое на свете, кажется, изменилось с началом нового века, все же деревья и травы живут по своему счету, у них и года не прошло, как вы расстались.

13. This report builds on the methodological approaches and general workplan set out in the preliminary report.

13. Настоящий доклад опирается на методологические установки и общий план работы, которые уже были включены в предварительный доклад.