senior economic adviser - Traduction Ruso

Environmental Policy and Senior Economic Advisers

окружающей среде и экономике политике и Старшие экономические советники

The Senior Economic Advisers to ECE Governments have ceased their activity.

Старшие экономические советники правительств стран ЕЭК прекратили свою деятельность.

(d) Mr. Shamlal Bhatija, Minister and Senior Economic Adviser to the President of Afghanistan;

d) г-н Шам Л. Бхатия, министр и старший экономический советник президента Афганистана;

The Chairman recalled briefly the main activities undertaken by the Senior Economic Advisers (SEA).

29. Председатель дал краткую характеристику основных видов деятельности, проводимых Старшими экономическими советниками (СЭС).

The Board is co-chaired by Ishaq Nadiri, Senior Economic Adviser to President Karzai, and the Special Representative of the Secretary-General.

Председательствуют в Совете совместно старший экономический советник президента Карзая Исхак Надири и Специальный представитель Генерального секретаря.

(b) Substantive services. Substantive and technical services will be provided to the annual meetings of the Senior Economic Advisers to ECE Governments;

b) основное обслуживание: будет обеспечиваться основное техническое обслуживание ежегодных совещаний старших экономических советников правительств стран - членов ЕЭК;

Professor at New York University; Senior economic adviser of President Hamid Karzai; participated at the Bonn Conference as an adviser

Профессор Нью-Йоркского университета; старший экономический советник президента Хамида Карзая; принял участие в Боннской конференции в качестве советника

The Chairman of the Commission underlined that the Senior Economic Advisers had already taken in the past important steps aimed at rationalizing their work.

17. Председатель Комиссии подчеркнул, что за прошедший период Старшие экономические советники уже приняли значительные меры, направленные на рационализацию их работы.

This seminar, together with a discussion on economic issues during the Commission session, replaced the senior economic advisers and forms part of the reform process.

Этот семинар, наряду с обсуждением экономических вопросов в ходе сессии Комиссии, заменил собой совещание старших экономических советников и является частью процесса реформы.

The importance attached to these problems is reflected in the programme of work of the Senior Economic Advisers to ECE Governments (SEA) and the secretariat's own independent research work.

Важное значение, которое придается этим проблемам, находит отражение в программе работы Старших экономических советников правительств стран ЕЭК (СЭС) и независимой исследовательской работе секретариата.

The Committee, therefore, recommends against the approval of the post of the Senior Economic Adviser (P-5) in the Office of the Joint Special Representative.

Поэтому Комитет рекомендует не утверждать должность старшего советника по экономическим вопросам (С5) в Канцелярии Совместного специального представителя.

Mr. Ishaq Naderi, Professor at New York University and Senior Economic Adviser to President Karzai, participated in the discussion.

Гн Ишак Надери, профессор Нью-Йоркского университета и старший советник по экономическим вопросам президента Карзая, принял участие в этой дискуссии.

A Senior Economic Adviser post (P-5 level) is proposed to advise the Joint Special Representative on the macroeconomic dimensions of the conflict in Darfur and on the transition to peace at the domestic and international levels.

Для консультирования Совместного специального представителя по макроэкономическим аспектам конфликта в Дарфуре и вопросам перехода к миру на национальном и международном уровнях предлагается должность старшего советника по экономическим вопросам (класса С5).

Mr. Bathija had been serving as a Minister and Senior Economic Adviser to the President of Afghanistan and for many years had been the United Nations Conference on Trade and Development's Coordinator for the Central Asian Republics.

Гн Батижа работал министром и старшим советником по экономическим вопросам при президенте Афганистана и в течение многих лет являлся координатором Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию для государств Центральной Азии.

As a development economist and diplomat with a vast academic and practical experience of trade and industry, Mr. Bathija is serving since number of years as Minister Senior Economic Adviser to the President of the Islamic Republic of Afghanistan.

Г-н Батиджа как экономист - специалист по вопросам развития и дипломат со значительным научным и практическим опытом работы в области торговли и промышленности на протяжении ряда лет является старшим советником по экономическим вопросам при президенте Исламской Республики Афганистан.

OVERVIEW Sham L. Bathija is a noted development economist and diplomat with a vast academic and practical experience of trade and industry who is serving since a number of years as Minister Senior Economic Adviser to the President of the Islamic Republic of Afghanistan.

Шам Л. Батиджа - выдающийся экономист - специалист по вопросам развития и дипломат с большим опытом научной и практической деятельности в сфере торговли и промышленности, на протяжении ряда лет являющийся старшим советником по экономическим вопросам при президенте Исламской Республики Афганистан.

66. He agreed with ACABQ that the grade level of posts should be similar to those in other large missions but nevertheless believed that the posts of Senior Economic Adviser and head of the liaison office in Khartoum should be at the D-2 level, as requested by the Secretary-General, so that the individuals in question would be able to interact with the representatives of all stakeholders in the political process.

66. Оратор согласен с ККАБВ в том, что категории должностей должны быть сходными с категориями должностей в других крупных миссиях; однако он выразил мнение о том, что должности старшего советника по экономическим вопросам и руководителя отделения связи в Хартуме должны быть на уровне Д2, как того требует Генеральный секретарь, с тем чтобы эти сотрудники могли осуществлять взаимодействие с представителями всех сторон данного политического процесса.