Traducción para "selected according" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(a) Seven members of the Security Council, including permanent members, selected according to rules and procedures decided by the Council;
а) семь членов Совета Безопасности, включая постоянных членов, которые выбраны в соответствии с правилами и процедурами, определенными Советом;
Basically, it was a technical rather than a decision-making body and was composed of 47 States, selected according to well-established rules.
По сути дела, Комитет представляет собой не столько директивный, сколько технический орган, членами которого являются 47 государств, выбранных в соответствии с четко определенными правилами.
One to two-week international courses for approximately 20 government officials and academic experts, on topics to be selected according to government priorities
Международные курсы продолжительностью в одну-две недели для приблизительно 20 государ-ственных служащих и ученых по темам, которые будут выбраны в соответствии с приоритетами правительств
For the three control points selected according to paragraph 2.7.6., the NOx emission must be measured and calculated according to paragraph 4.6.1. and also determined by interpolation from the modes of the test cycle closest to the respective control point according to paragraph 4.6.2.
Для трех контрольных точек, выбранных в соответствии с пунктом 2.7.6, выбросы NOx должны измеряться и рассчитываться согласно пункту 4.6.1, а также определяться методом интерполирования результатов, полученных в режимах цикла испытания в точке, расположенной ближе всего к соответствующей контрольной точке, указанной в пункте 4.6.2.
4.2.1.18.2 Unless otherwise indicated in the Table A of Chapter 3.2, portable tanks used for the carriage of these solid substances above their melting point shall conform to the provisions of portable tank instruction T4 for solid substances of packing group III or T7 for solid substances of packing group II. A portable tank which affords an equivalent or greater level of safety may be selected according to 4.2.5.2.5.
4.2.1.18.2 Если в таблице А главы 3.2 не указано иного, переносные цистерны, используемые для перевозки этих твердых веществ при температурах, превышающих их температуру плавления, должны соответствовать положениям инструкции по переносным цистернам Т4 для твердых веществ группы упаковки III или инструкции по переносным цистернам Т7 для твердых веществ группы упаковки II. Может быть выбрана в соответствии с пунктом 4.2.5.2.5 переносная цистерна, гарантирующая равноценный или более высокий уровень безопасности.
4.2.1.18.2 Unless otherwise indicated in the Dangerous Goods List of Chapter 3.2, portable tanks used for the transport of these solid substances above their melting point shall conform to the provisions of portable tank instruction T4 for solid substances of packing group III or T7 for solid substances of packing group II. A portable tank that affords an equivalent or greater level of safety may be selected according to 4.2.5.2.5.
4.2.1.18.2 Если в Перечне опасных грузов, содержащемся в главе 3.2, не указано иного, переносные цистерны, используемые для перевозки этих твердых веществ при температурах, превышающих их температуру плавления, должны соответствовать положениям инструкции по переносным цистернам Т4 для твердых веществ группы упаковки III или инструкции по переносным цистернам Т7 для твердых веществ группы упаковки II. Может быть выбрана в соответствии с пунктом 4.2.5.2.5 переносная цистерна, гарантирующая равноценный или более высокий уровень безопасности.
(ii) Training courses, seminars and workshops: course on management of local development project implementation; course on problem identification and logical framework; course on socio-economic indicator use for impact evaluation of poverty reduction projects and programmes; four-week international course on economic reforms and strategic State management for approximately 30 mid-ranking and senior government economists and finance experts and members of specialized academic centres (4th quarter each year); one/two weeks international courses for approximately 20 government officials and academic experts, on topics to be selected according to government priorities; two five-week international courses on the management of regional and local development for approximately 30 participants; two three-week international courses on project preparation and evaluation, for 30 national, regional or local government officials and for academics and experts interested in this area; two three-week national courses on local and regional development, at the request of countries.
ii) учебные курсы, семинары и практикумы: учебный курс по организации осуществления проектов в целях развития на местах; учебный курс по выявлению проблем и составлению логических схем; учебный курс по применению социально-экономических показателей для оценки результативности проектов и программ по борьбе с нищетой; международный учебный курс продолжительностью четыре недели по экономическим реформам и стратегическому государственному управлению для примерно 30 экономистов, специалистов по финансовым вопросам и сотрудников специализированных научных учреждений среднего и старшего уровня (ежегодно в четвертом квартале); международные курсы продолжительностью одну-две недели для приблизительно 20 государственных служащих и ученых по темам, которые будут выбраны в соответствии с приоритетами правительств; две международные учебные программы продолжительностью пять недель по вопросам управления развитием на региональном и местном уровнях для приблизительно 30 участников; две международные учебные программы продолжительностью три недели по подготовке и оценке проектов для 30 сотрудников национальных, региональных или местных органов государственного управления и ученых и экспертов, проявляющих интерес к этой области; две национальные учебные программы продолжительностью три недели по вопросам развития на местном и региональном уровне, организуемые по просьбе стран.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test