schafer - Traduction Ruso

Mr. Schafer, listen...

Мистер Шафер, послушайте...

It was Schafer.

Это был Шафер.

How does Schafer know one of the kidnappers?

Откуда Шафер знает одного из похитителей?

Mrs. Schafer, what line of work is your husband in?

Миссис Шафер, чем занимается ваш муж?

Mrs. Schafer, we need to speak to your husband.

Миссис Шафер, нам надо поговорить с вашим мужем. - Вы знаете, где он?

Jason Schafer remembers seeing one of the kidnappers talking to his father.

"Джейсон Шафер вспомнил, что видел, как его отец разговаривал с одним из похитителей".

Mrs. Schafer, we have reason to believe that your son maybe recognized one of the kidnappers.

Миссис Шафер, у нас есть причины полагать, что, возможно, ваш сын опознал одного из похитителей.

Mr. Schafer, I can assure you that we have every resource on the island working to bring your kids back.

Мистер Шафер, я могу вас уверить, что все силы острова брошены на то, чтобы вернуть ваших детей.

Source: Schafer and Jacoby (2006)

Источник: Шефер и Джейкоби (2006 год).

35. Schafer and Jacoby (2006) propose a linked CGE MARKAL model system capable of simulating the macro-level economy and micro-level technology detail of the transport sector.

35. Шефер и Джейкоби (Schafer and Jacoby) (2006 год) предлагают систему из двух моделей РОР-MARKAL, способную воспроизводить макроэкономические явления и микроэкономические технологии для транспортного сектора.

A top-down approach, based on the use of computable general equilibrium models can also be coupled with the bottom-up analysis performed by MARKAL like models (Schafer and Jacoby (2006)).

Подход "от общего к частному", основанный на использовании моделей рассчитываемого общего равновесия, может быть применен в сочетании с анализом по методу "от частного к общему", который предусмотрен для моделей, аналогичных MARKAL (Шефер и Джейкоби (2006 год)).

This is Astrid Schafer.

Это Астрид Шефер.

Oh, yes, Dr. Schafer told me about you.

- Ах да, доктор Шефер предупреждал.

Schafer understands that family gives you home, a sense of belonging.

Шефер понимает, что семья дает нам дом чувство защищенности.

You think I don't know Schafer told you to spy on me?

Я знаю, что Шефер велел тебе следить за мной.

Dr. Schafer, I was just explaining my brother's procedure to my family.

- Доктор Шефер я как раз объяснял родным суть грядущей операции.

Well, I'll tell you one thing about that Dr. Schafer's people skills:

Вот что скажу про стиль общения доктора Шефера: мне не очень.

It's really crazy. And I'm sure, only Schafer and a few others know about it.

Думаю, кроме Шефер об этом знает всего несколько человек.

Maybe it would be best if everyone stepped out while Dr. Schafer talks to the patient.

Пожалуй, всем лучше выйти, пока доктор Шефер говорит с пациентом.

But really it's a kind of cult, run by a man called Paul Schafer, or Pius as they call him.

А на самом деле это своего рода секта возглавляемся неким Паулем Шефером, хотя сам он называет себя Пием.

We got to find Schafer.

Нам надо найти Шейфера.

He gets payback with Schafer.

Он получает откуп с Шейфера.

Hey, I'm going after Schafer.

Эй, я пойду за Шейфером.

- You still haven't found Schafer?

- Ты так и не нашёл Шейфера?

Okay, so Schafer's Castillo's landlord, right?

Ладно, так что Шейфер арендодатель Кастильо, так?

Why does Schafer know about a drug shipment?

Откуда Шейфер знал о партии наркотиков?

I found a phone registered to Schafer's shell corporation, and I pulled the records.

Я нашел телефон, зарегистрированный на подставную компанию Шейфера, и я извлек записи.

So I ran a voice analysis, comparing the call with Schafer's outgoing voice mail message.

Так что я провела анализ голоса, сравнивая вызов с сообщениями голосовой почты Шейфера.

Yeah, the Schafers are pretty cool about letting me use their places, and they're hardly ever in the States.

Ага, Шейферы такие крутые, они разрешили мне пожить у них, и они редко бывают в Штатах.

The call that led to the drug bust, it came from a pay phone on the North Shore right across the street from Schafer's office.

Звонок, приведший к облаве на наркобазу, был сделан с Северного Побережья, из телефона-автомата прямо напротив офиса Шейфера.