Ejemplos de traducción
Draft Article 17-1: although the 1976 Article 15-1's reference to a "full" opportunity may be seen as too demanding, the current draft may be criticized as providing insufficient protection to the parties' right to be heard.
Проект статьи 17 (1): при том, что содержавшаяся в статье 15 (1) Регламента 1976 года ссылка на "полную" возможность может показаться излишне категоричной, нынешний проект может вызвать критику по той причине, что он не обеспечивает достаточной защиты права сторон быть заслушанными.
1. Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences established in article(s) [...] Reference would be made here to all the articles of the Convention containing an obligation to criminalize certain conduct.
1. Каждое Государство-участник принимает такие меры, которые могут потребоваться, с тем чтобы установить свою юрисдикцию в отношении преступлений, признанных таковыми в статье (статьях) [...]Здесь будет сделана ссылка на все статьи конвенции, содержащие обязательство криминализировать определенные деяния.
The first letter(s) of the reference describe(s) the sector (TP for trade procedures, C for Customs, etc.); the following number is given sequentially to identify particular recommendations within any sector; the following letter describes the entity primarily responsible for implementing the recommendation (e.g. G for government); the final letter(s) refer(s) to the nature of the recommendation (ST for strategic, IN for infrastructure etc.).
Первая(ые) буква(ы) ссылки относится(ятся) к сектору (ТР - торговая практика, С - таможенное дело и т.д.); следующая затем цифра представляет порядковый номер конкретной рекомендации по определенному сектору; следующая затем буква относится к организации, несущей основную ответственность за применение данной рекомендации (например, G - правительство); последняя(ие) буква(ы) относится(ятся) к характеру рекомендации
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test