s problems - Traduction Ruso

(s) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus;

s) проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов;

Furthermore, the destruction of the Nahr al-Barid refugee camp in Lebanon had compounded the Agency''s problems.

Кроме того, разрушение лагеря беженцев Нахр-эль-Барид на севере Ливана усугубило проблемы Агентства.

(s) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus (resolution 60/74 of 8 December 2005);

s) проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов (резолюция 60/74 от 8 декабря 2005 года);

Today, under the auspices of the African Union, the rejuvenated continental grouping, our countries have resolved to tackle the continent''s problems to enable us join the mainstream of of the world's development.

Сегодня наши страны под эгидой Африканского союза, обновленной организации континента, полны решимости положить конец проблемам Африки, что позволит нам влиться в основное русло мирового развития.

The question submitted by the General Assembly has thus, to use the Court's phrase in its Advisory Opinion on Western Sahara, "been framed in terms of law and raise[s] problems of international law"; it is by its very nature susceptible of a reply based on law; indeed it is scarcely susceptible of a reply otherwise than on the basis of law.

Таким образом, вопрос Генеральной Ассамблеи, пользуясь выражением Суда, употребленным в его консультативном заключении по Западной Сахаре, <<был сформулирован юридически и затрагивает проблемы международного права>> по своему характеру он предполагает основанный на праве ответ; фактически он едва ли предполагает какойлибо иной ответ, нежели тот, который основан на праве.

What´s this guy´s problem?

В чём его проблема?

Give Bondo´s problem some thought.

Подумай о проблеме Бондо.

It's the D.A.'s problem now.

Теперь это проблемы прокуратуры

Well, thats Anwars problem

Ну, это уже проблема Анвара.

He can be Warehouse 27's problem.

Он будет проблемой Хранилища 27.

Well, They`re China`s problem now.

Хорошо... теперь они проблема Китая.

I think I´ve found a solution to Professor Bondo´s problem.

Мне кажется, я нашел решение проблемы профессора Бондо.

And, Jennifer, C.J.'s problem is that he like any young man of pure heart and good intention is worried that you will always be more attracted to the rakes of this world.

И, Дженнифер, проблема Си Джея состоит в том, что он, как любой молодой человек с чистым сердцем и благими намерениями, волнуется, что тебя всегда будут больше привлекать плохиши этого мира.

Thanks, Adam, for that astute insight, but if you don't mind me saying so I think C.J.'s problems here are really subordinate to members of this audience who have actually paid money to listen to your vastly underqualified advice.

Спасибо, Адам, за такую проницательную способность понять суть, но если ты не возражаешь, что я это скажу, я думаю, что проблемы Си Джея тут намного второстепенны по сравнению с вопросами многих членов этой аудитории, которые вообще-то заплатили хорошие деньги, чтобы послушать твои очень некомпетентные советы.