Ejemplos de traducción
sustantivo
Rupert Oliver, hardwoodmarkets.com, United Kingdom
Оливер Руперт, hardwoodmarkets.com, Соединенное Королевство
Rupert Skilbeck Open Society Institute - Justice Initiative
Руперт Скилбек Институт открытого общества - Правовая инициатива
It is hoped that the construction of a jetty in Rupert's Bay, in connection with air access development, will enable the separation of cargo and passenger operations in the future, with the former being transferred largely to Rupert's Bay.
Выражается надежда на то, что строительство причала в Руперт-Бее -- наряду с организацией воздушного сообщения -- позволит в будущем разделить грузовые и пассажирские перевозки, так чтобы грузовые перевозки осуществлялись в основном через Руперт-Бей.
It was hoped that the construction of a jetty in Rupert's Bay in connection with air access development would enable the separation of cargo and passenger operations in the future, with the latter being transferred largely to Rupert's Bay.
Была выражена надежда на то, что строительство дамбы в заливе Руперт-Бей в связи с налаживанием воздушного сообщения позволит в будущем разделить грузо- и пассажиропотоки с переводом последних, в основном, в Руперт-Бей.
General Sir Rupert Smith (former UNPROFOR Commander, 1995)
Генерал сэр Руперт Смит (бывший Командующий СООНО, 1995 год)
The European Development Fund financed the reconstruction and rehabilitation of sea defence walls in both James' and Rupert's Bays.
Европейский фонд развития финансирует реконструкцию и восстановление волноломов в заливах Джеймса и Руперта.
1. The authors of the communication are Mr. Rupert Althammer and 11 other Austrian citizens residing in Austria.
1. Авторами сообщения являются г-н Руперт Альтхаммер и 11 других австрийских граждан, проживающих в Австрии.
Submitted by: Mr. Rupert Althammer et al. (represented by counsel, Mr. Alexander H. E. Morawa)
Представлено: г-ном Рупертом Альтхаммером и др. (представлены адвокатом г-ном Александером Х.Е. Моравой)
“No,” she said sadly, “I’ve been trying, Harry, but I haven’t found anything… there are a couple of reasonably well-known wizards with those initials—Rosalind Antigone Bungs… Rupert “Axebanger” Brookstanton… but they don’t seem to fit at all.
— Нет, — удрученно ответила она. — Я старалась, Гарри, но так ничего и не нашла… Есть парочка довольно известных волшебников с подходящими инициалами — Розалинда Антигона Бочкис и Руперт «Ампутатор» Брукстэнтон, но они нам не подходят.
“I have had it all tested for poison,” he assured Harry, pouring most of the first bottle into one of Hagrid’s bucket-sized mugs and handing it to Hagrid. “Had a house-elf taste every bottle after what happened to your poor friend Rupert.”
— Я проверил их все на отсутствие яда, — заверил он Гарри, вылил содержимое бутылки в одну из смахивающих на ведра кружек Хагрида и вручил ее хозяину. — После того, что стряслось с вашим бедным другом Рупертом, я заставил домовика перепробовать их все до единой!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test