Ejemplos de traducción
15. The special seminars organized in 2007 comprised the following topics: "International humanitarian law" (D. Momtaz, Professor, University of Tehran); "International criminal law" (E. David, Professor, Free University of Brussels); "International environmental law" (L. Boisson de Chazournes, Professor, University of Geneva); "The law of treaties" (L. Condorelli, Professor, University of Florence and Honorary Professor, University of Geneva); "International trade law" (G. Marceau, Adviser, WTO); "International investment law" (J. P. Laviec, Professor, Graduate Institute of International Studies, Geneva); "Law of the sea" (T. Treves, Judge, International Tribunal for the Law of the Sea and Professor, University of Milan); "The international protection of human rights" (M. Pinto, Professor and Vice-Dean, Buenos Aires Faculty of Law); and "Refugee law" (M. Gottwald, UNHCR).
15. В 2007 году были организованы специальные семинары по следующим темам: <<Международное гуманитарное право>> (Д. Момтаз, профессор Тегеранского университета); <<Международное уголовное право>> (И. Давид, профессор Свободного университета в Брюсселе); <<Международное экологическое право>> (Л. Буассон де Шазурн, профессор Женевского университета); <<Право договоров>> (Л. Кондорелли, профессор Флорентийского университета и почетный профессор Женевского университета); <<Право международной торговли>> (Г. Марсо, консультант ВТО); <<Международное инвестиционное право>> (Ж.П. Лавьек, профессор Академического института международных исследований в Женеве); <<Морское право>> (Т. Тревес, судья Международного трибунала по морскому праву и профессор Миланского университета); <<Международная защита прав человека>> (М. Пинто, профессор и заместитель декана юридического факультета Буэнос-Айресского университета); и <<Беженское право>> (М. Готтвальд, УВКБ).
12. The special seminars included: "International criminal law" (S. Williams, Professor, York University); "International humanitarian law" (A. La Rosa, Legal Counsellor, International Committee of the Red Cross); "The international protection of human rights" (M. Pinto, Professor, University of Buenos Aires); "International refugee law" (G. S. Goodwin-Gill, Senior Research Fellow, All Souls College, Oxford); "International trade law/the multilateral trading system" (G. Wang, Dean and Professor of Chinese and Comparative Law, City University of Hong Kong); "International law of the sea" (B. Oxman, R. A. Hausler Professor of Law, University of Miami School of Law); "International environmental law" (L. Boisson de Chazournes, Professor, University of Geneva); "International investment law" (M. Sornarajah, Professor, National University of Singapore); and "Law of treaties" (G. Hafner, Professor, University of Vienna).
12. Специальные семинары были посвящены следующим темам: <<Международное уголовное право>> (С. Уильямс, профессор Йоркского университета); <<Международное гуманитарное право>> (А. ла Роса, юрисконсульт Международного комитета Красного Креста); <<Международная защита прав человека>> (М. Пинто, профессор Буэнос-Айресского университета); <<Международное беженское право>> (Г.С. Гудвин-Джилл, старший научный сотрудник Колледжа всех душ, Оксфорд); <<Международное торговое право/многосторонняя торговая система>> (Г. Ван, декан и профессор китайского и сравнительного права Гонконгского городского университета); <<Международное морское право>> (Б. Оксман, Р. А. Хауслер, профессор права юридического факультета Университета Майами); <<Международное экологическое право>> (Л. Буасон де Шазурн, профессор Женевского университета); <<Международное инвестиционное право>> (М. Сорнараджах, профессор Сингапурского национального университета); и <<Право международных договоров>> (Г. Хафнер, профессор Венского университета).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test