residents - Traduction Ruso

Resident Coordinator/Resident Representative, UNDP Dominican Republic

Координатор-резидент/представитель-резидент, представительство ПРООН в Доминиканской Республике

4. Resident auditors and resident investigators

4. Ревизоры-резиденты и следователи-резиденты

Resident auditors -- vacancies in resident audit

Ревизоры-резиденты -- вакантные должности ревизоров-резидентов

UNDP core cost of resident coordinator/resident representative function and resident coordinator office

Основные расходы ПРООН на деятельность координаторов-резидентов/представителей-резидентов и канцелярий координаторов-резидентов

The resident coordinator would also be the resident representative.

Координатор-резидент будет являться также представителем-резидентом.

Resident Representative/Resident Coordinator induction

Вводно-ознакомительный курс для представителей-резидентов и координаторов-резидентов

Resident Coordinator/Resident Representative, UNDP Mongolia

Координатор-резидент/представитель-резидент, представительство ПРООН в Монголии

Resident Coordinator/Resident Representative, UNDP Panama

Координатор-резидент/представитель-резидент, представительство ПРООН в Панаме

Resident Coordinator/Resident Representative, UNDP Kosovo

Координатор-резидент/представитель-резидент, представительство ПРООН в Косово

Resident Coordinator/Resident Representative, UNDP Tajikistan

Координатор-резидент/представитель-резидент, представительство ПРООН в Таджикистане

The one fifth-year resident that rules all residents.

Один пятилетний резидент управляет остальными резидентами

- The chief resident.

- О главном резиденте.

- Snoop Dog Resident.

- Снуп Дог резидент

I'll just put "resident."

Напишу просто "резидент".

I am chief resident.

Я главный резидент

She's a junior resident.

Она младший резидент.

It was a resident.

--Это был резидент.

You are a resident now.

Теперь ты резидент

Everybody is a resident student.

Все учащиеся - резиденты.

You'll be his resident.

Вы будете его резидентом

If a permanent resident leaves Israel for a period of at least seven years or has become a permanent resident or citizen of another country, then his/her permanent residency status in Israel expires.

Если постоянный житель покидает Израиль на срок не менее семи лет или становится постоянным жителем или гражданином другой страны, то его статус постоянного жителя Израиля считается утраченным.

If a permanent resident leaves Israel for a period of at least seven years, and has become a permanent resident or citizen of another country, then his permanent residency status in Israel is deemed to have expired.

Если постоянный житель покидает Израиль на срок не менее семи лет и становится постоянным жителем или гражданином другой страны, то его статус постоянного жителя Израиля считается утраченным.

764. District of Columbia residence.

764. Постоянные жители округа Колумбия.

enumerated residents by place of birth

постоянных жителей с разбивкой по месту рождения

Another matter is the issue of "permanent residents".

Другой вопрос касается статуса <<постоянных жителей>>.

Number of enumerated residents, by place of birth

Число постоянных жителей с разбивкой по месту рождения

No Andorran national or resident is included in the list.

В перечне нет фамилий граждан или постоянных жителей Андорры.

Non—resident victims should be able to avail themselves of the same means of redress and should enjoy the same treatment as residents.

Жертвы, не являющиеся постоянными жителями, должны иметь такие же возможности обращения к средствам правовой защиты в рамках такого же правового режима, как и постоянные жители.

As in other countries, permanent residents who have not requested citizenship are subject to the normal rules that apply to all other permanent residents living in Israel.

Как и в других странах, на постоянных жителей, не подающих заявления на гражданство, распространяются обычные нормы, применимые ко всем другим постоянным жителям Израиля.

VI. Outstanding issue: permanent resident status

VI. Нерешенный вопрос: статус постоянного жителя

A South Korean. No, A resident.

Южнокореец по рождению? постоянный житель.

Two Mary Drakes listed as permanent residents.

Две Мэри Дрейк внесены в список постоянных жителей.

Residents have to carry an alien card?

Постоянным жителям нужно иметь при себе иммиграционную карту?

I thought you had to be a legal resident for, you know...

Я думал, нужно быть постоянным жителем, чтобы... ну, знаешь...

Florida confirmed that Sam Phelps was a resident of the state.

Из Флориды подтвердили, что Сэм Фелпс был постоянным жителем штата.

There were 150 permanent residents on Sandhamn from 1960-1 969.

С 1960 по 1969 на Сандхамне проживало 150 постоянных жителей.

Citizens or permanent residents of other countries must have a valid passport or valid visitor's visa.

Граждане или постоянные жители других стран должны иметь действующий паспорт или действующую визу.

As a resident you will now have access to all of the entertainment zones inside.

Как у постоянного жителя, у вас теперь есть доступ ко всем развлекательным зонам внутри комплекса.

Baboons are permanent residents, but they have to change their behaviour if they are to gather what they need on the newly flooded plains.

Бабуины - постоянные жители, но они меняют свое поведение, если им нужно что-то, в чем они нуждаются, находящееся на недавно затопленных равнинах.

I grew up in this city, and I still live here, so I think that being a legacy and a resident gives me a pretty clear perspective on community policing.

Выросла в этом городе и до сих пор тут живу, поэтому учитывая наследственность и будучи постоянным жителем это даём мне чёткую картину по вопросам охраны общественного порядка.

They must generally, too, though there are some exceptions to this, belong to resident members of the society.

По общему правилу, хотя из этого и бывают некоторые исключения, они принадлежат постоянным жителям данной страны.

Even the stores and warehouses from which goods are retailed in some provinces, particularly in Virginia and Maryland, belong many of them to merchants who reside in the mother country, and afford one of the few instances of the retail trade of a society being carried on by the capitals of those who are not resident members of it.

Даже многие магазины и торговые склады, из которых товары распределяются по некоторым провинциям, в частности в Виргинии и Мэриленде, принадлежат торговцам, постоянно живущим в метрополии, и представляют один из немногих примеров розничной торговли в обществе, ведущейся на капиталы лиц, не являющихся постоянными жителями данной страны.

Aw, and this is Bethany... our resident cat.

Это Бетани... наша кошка-постоялец.

– Residents are not... – I'm not a ruddy resident!

– Постояльцы не имеют права... – Я вам не постоялец черт побери!

A resident of Arlingham House called Alan Mackay.

Постоялец Арлингем-Хаус по имени Алан Маккэй.

Tonight, we have a new resident here in the e e Hall of Homini, generously donated by its discoverer,

Сегодня у нас здесь новый постоялец в Зале Человекуса, милостиво предоставленный его первооткрывателем,

Jennifer Wooley also happens to be the witless alias Myrtle used as a resident at the Chat Noire Motel.

Также Дженнифер Вули - это глупый псевдоним, который Миртл использовала как постоялец мотеля "Чат Нуар".

Manager there says he's got a resident who matches the photo we sent over of Troy Parker.

Тамошний менеджер говорит, что у него есть постоялец, который похож на посланное нами фото Троя Паркера.

Hank Ponzell, former resident of Joe McUsic's halfway house. Until you were kicked out when Joe denied your extension.

Хэнк Понзэл, бывший постоялец приюта Джо Макьюсека, был выставлен, когда Джо отказался продлить твоё пребывание.

Practically a resident on the psychiatric floor.

Практически постоянный жилец на этаже психиатрии.

Is there another permanent resident here you haven't told me about?

Здесь есть ещё один постоянный жилец, о котором вы мне не сказали?

In a study of resident and migratory birds collected from South India, the organochlorine contamination pattern varied depending on the migratory behaviour.

В исследовании оседлых и перелетных птиц на юге Индии было обнаружено, что модель загрязнения хлорорганическими соединениями варьируется в зависимости от миграционного поведения.