Traducción para "requisites" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
In the school-year 1998/99, the Ministry of Education remitted 1,000 tolars monthly for each Romany student as assistance in covering the costs of monthly school requisites, transport and entrance fees for cultural activities, days of natural science activities and sports days.
В 1998/99 учебном году министерство образования ежемесячно выделяло 1 000 толаров на каждого учащегося из числа рома в качестве помощи для покрытия расходов на месячные потребности в школьном реквизите, транспорте и входных билетах на культурные мероприятия, организацию дней естествознания и спорта.
sustantivo
Requisite organizational units of the Secretariat
Необходимые организационные подразделения Секретариата
Are the requisite capacity and resources assured?
Обеспечен ли соответствующий потенциал и необходимые ресурсы?
In areas requisite for driving visibility:
В местах, где необходимо обеспечить видимость для водителя:
If the requisite number of States sign the Agreement a/ by the end of
Если необходимое число государств подпишут Соглашение а/ к концу
No decision was taken (the requisite number of votes was not attained).
Решение не было принято (не набрано необходимое количество голосов).
(e) To clarify the requisites for the submission of compromise proposals.
e) уточнить необходимые условия для представления компромиссных предложений.
How can the requisite policy space be ensured?
Каким образом можно обеспечить необходимые возможности для маневра в политике?
When necessary and in accordance with the legal procedure, the requisite technical means are used.
По мере необходимости и в соответствии с юридической процедурой используются необходимые технические средства.
It's becoming increasingly clear that I have the necessary requisites to be a phenomenal spy.
Мне все более очевидно, что у меня есть все необходимое для того, чтобы стать потрясающим шпионом.
It is only in places of the most extensive commerce and correspondence that the intelligence requisite for it can be had.
Только там, где торговые дела и торговая корреспонденция получили широкое распространение, можно иметь все необходимые для этого сведения.
Even the requisite ohs and ahs, questions and exclamations, suddenly became somehow remarkably moderate and restrained;
Даже необходимые оханья и аханья, расспросы и удивления сделались как-то вдруг необыкновенно умеренны и сдержанны;
When the establishment of law and order afforded him this leisure, he often wanted the inclination, and almost always the requisite abilities.
Когда упрочение порядка и закона дало ему этот досуг, у него часто отсутствовали интерес и склонность к этому и почти всегда — необходимые способности и умение.
If the reward should at any time be less than what was requisite for this purpose, the deficiency of hands would soon raise it; and if it should at any time be more, their excessive multiplication would soon lower it to this necessary rate.
Если заработная плата в какой-либо момент опустится ниже того уровня, который требуется для этого, недостаток рабочих рук скоро повысит ее, а если она поднимется выше этого уровня, чрезмерное размножение скоро понизит ее до ее необходимой нормы.
all travelling expenses guaranteed in any event; funeral expenses to be defrayed by us or our representatives, if occasion arises and the matter is not otherwise arranged for. “Thinking it unnecessary to disturb your esteemed repose, we have proceeded in advance to make requisite preparations, and shall await your respected person at the Green Dragon Inn, Bywater, at 11 a.m. sharp. Trusting that you will be punctual, “ We have the honour to remain
Дорожные издержки будут оплачены в любом случае, а если дело окончится похоронами, то наши родичи обязуются их оплатить. Не сочтя нужным прерывать твой заслуженный отдых, решено дать тебе время на необходимые сборы. Ждём тебя ровно в одиннадцать часов до полудня в корчме ''Зелёный дракон'', что в Уводья. Надеемся, что ты не опоздаешь.
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test