replaced are - Traduction Ruso

Number of tube-well systems replaced by shallow wells;

· Число скважин, замененных на колодцы.

(ii) have all non-integral gaskets replaced; and

ii) имеют полностью замененные съемные прокладки; и

Recommendations closed (and in some cases replaced by new recommendations)

Cнятые (и в некоторых случаях замененные новыми) рекомендации

Total planned audit replaced by advisory activity - IPSAS support

Общее число запланированных ревизий, замененных консультациями -

Number of new Directives replaced by United Nations Regulations.

Число новых директив, замененных правилами Организации Объединенных Наций.

United Kingdom: Duplicates are replacements rather than duplicates.

Соединенное Королевство: В случае дубликатов речь идет о замененных свидетельствах, а не о дубликатах

This paragraph shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gases.

После этого повторяются операции, предусмотренные в настоящем пункте, с использованием отремонтированного или замененного оборудования.

So, there is no ground to worry about the diversion of the replaced fuel rods for another purpose.

Так что нет никаких оснований беспокоиться о переключении замененных топливных стержней на другие цели.

• Validation strategies and testing procedures for all converted systems or replaced systems and their components should be established.

∙ Необходимо разработать стратегии сертификации и процедуры тестирования для всех перепрограммируемых систем или замененных систем и их компонентов.

According to our expert, all the requirements covered in these replaced standards are also covered by the new standard.

По мнению этого эксперта, все требования, содержащиеся в указанных замененных стандартах, предусмотрены также и в новом стандарте.

Palchinsky, upon resigning from the Cabinet (and being, of course, replaced by another quite similar Palchinsky), was "rewarded" by the capitalists with a lucrative job with a salary of 120,000 rubles per annum — what would you call that?

Пальчинский (замененный, конечно, другим совершенно таким же Пальчинским) «награжден» капиталистами местечком с жалованьем в 120 000 рублей в год, — то что это такое?

11. In paragraph 3, the word "next" should be replaced by "second"; "will examine" should be replaced by "examined"; and "suggest" should be replaced by "suggested".

11. В пункте 3 слово "следующем" необходимо заменить на "втором", "рассмотрит" заменить на "рассмотрела", а "предложит" заменить на "предложила".

The Executive Council has been replaced by a Cabinet, the Chief Minister replaced with a Premier, and the Legislative Council replaced by a House of Assembly.

Исполнительный совет заменен кабинетом министров, главный министр заменен премьер-министром, а Законодательный совет заменен Палатой собрания.

was replaced with:

был заменен следующим:

Replace "yes" by "no".

Заменить "да" на "нет".

Replace "no" by "yes".

Заменить "нет" на "да".

Replacements are reporting to launch centers...

О заменах сообщать в центры...

Well, and how am I going to quit? What'll I replace it with?

Ну, а как я его брошу? Чем заменю?

"He cannot be replaced," Paul said, "but there will be other sons.

– Его не заменить, – сказал он, – но у нас еще будут сыновья.

What is to Replace the Smashed State Machine?

2. Чем заменить разбитую государственную машину?

In the sky a huge sign appeared, replacing the catalogue number.

Заменив собой порядковый номер, в небе появилась огромная вывеска.

That peg tooth I put in your mouth after the tumble at Narcal—that tooth must be replaced, in a moment, I'll render you unconscious and replace that tooth."

Я должен заменить зуб, который вставил вам после вашего падения в Нареале. Сейчас я приведу вас в бессознательное состояние и поменяю зуб.

said Marvin, “I mean I’ve asked for them to be replaced but no one ever listens.” “I can imagine.”

– Да, – жаловался Марвин, – я просил их заменить, но никто меня не слушает… – Могу себе представить.

“Fine, let’s swap,” said Hermione, seizing Ron’s raven and replacing it with her own fat bullfrog. “Silencio!”

Меняемся. — Она схватила его ворона и заменила своей толстой лягушкой. — Силенцио!

“It could always be replaced,” said Benji reasonably, “if you think it’s important.” “Yes, an electronic brain,”

– Мозг в любой момент можно заменить, – вяло обронил Бенжи, – если уж вам так важно его иметь.

said Angelina dully, pulling off her cloak and throwing it into a corner, “we’ve finally replaced you.”

Анджелина сняла плащ, кинула в угол и хмуро сказала: — Мы наконец нашли тебе замену.

“Replaced me?” said Harry blankly. “You and Fred and George,” she said impatiently.

— Мне замену? — с недоумением повторил он. — И тебе, и Джорджу, и Фреду, — сердито уточнила она. — Взяли нового ловца.