relevance - Traduction Ruso

Validity and relevance;

- достоверность и релевантность;

Relevant activities

Релевантные виды деятельности

Relevant provisions and their implementation

Релевантные положения и их осуществление

Relevant, valid and reliable

* Релевантными, действенными и надежными

Relevance of the rules of the organization

Релевантность правил организации

A. Enhancing the relevance of indicators

А. Повышение релевантности показателей

(3) Relevant considerations

3) Релевантные соображения

Specification of policy relevance;

е) конкретизация релевантности политики;

That information remains relevant.

Эта информация остается релевантной.

G. Relevance of the framework

G. Релевантность концептуальной основы

Man, fuck cultural relevance.

На хуй, культурную релевантность.

- of any rational definition of relevance.

- рационального определения релевантности.

It's minimal, but it's statistically relevant.

Их число минимально, но статистически релевантно.

I say it's culturally relevant.

Я считаю, что это часть культурной релевантности.

No historical relevance:

Не хватает релевантной информации в плане исторической значимости - 8 баллов.

Well... let's let the judge rule on its relevance.

Пусть решение о релевантности примет судья.

I have shocking data relevant to this conversation.

У меня есть потрясающие данные, релевантные данному разговору.

You've already ruled this parallel Chicago trial relevant, Your Honor.

Вы уже признали релевантность параллельного судебного разбирательства в Чикаго, ваша честь.

I just said you can't discount the cultural relevance Adidas has.

Я сказала: нельзя не учитывать культурную релевантность, которая есть у Adidas.

If someone did try to erase all the relevant data, they could've easily missed a backup.

Если кто-то пытался систематически стирать все релевантные данные, они могли легко пропустить 3й уровень резервных данных.

2.4 Relevance and effectiveness

2.4 Уместность и эффективность

III. RELEVANT PRECEDENTS

III. УМЕСТНЫЕ ПРЕЦЕДЕНТЫ

Relevance of the normative approach;

Уместность нормативного подхода;

Replace "recognizing that all elements may not be relevant in certain cases." with "recognizing that not all elements may be relevant."

заменить "признавая при этом, что не все элементы могут быть уместными в некоторых случаях." на "признавая при этом, что не все элементы могут быть уместными".

At the state level, where relevant.

Где уместно, на общегосударственном уровне.

However, this recommendation is not relevant if:

Однако эта рекомендация не уместна, если:

Relevance of security measures

- уместности мер по обеспечению безопасности;

You have made a relevant comment.

Это было уместное замечание.

A. Conceptual relevance

А. Концептуальная уместность 7 - 8 4

III. PROGRAMME RELEVANCE AND ACHIEVEMENTS

III. УМЕСТНОСТЬ ПРОГРАММЫ И ЕЕ УСПЕХИ

It's not relevant.

Это не уместно.

It might be relevant.

Если это уместно.

Uh, relevance, ahem, Your Honor.

Уместность,ваша честь

Objection, Your Honor, relevance?

Протестую, Ваша честь, уместность?

The relevant question here

—амый уместный вопрос здесь:

I find it relevant.

Я нахожу это уместным.

Is this really relevant, Chief Inspector?

Это действительно уместно?

Please explain the relevance of this.

Объясните уместность вопроса.

How is that even relevant?

Разве это уместно здесь?

That might be more relevant

Это будет более уместно.