rehydrate - Traduction Ruso

You have to detach the finger in order to rehydrate the tissue.

Чтобы регидрировать ткань, палец нужно отделить.

By rehydrating the heat-dried digit with saline, the swirls and ridges regain definition, possibly allowing us to get an identification.

Если регидрировать физраствором высушенный жаром палец, можно восстановить завитки и дуги, которые, возможно, позволят нам произвести идентификацию.

No. Morales was able to rehydrate enough of that thumb To get partials off it.

Моралес смог регидрировать этот палец достаточно, чтобы получить с него частичные отпечатки обычно это тупиковая ситуация, но сейчас у нас есть новая программа для этого

ORS Oral Rehydration Salt

соль для пероральной регидратации

ORS oral rehydration salts

СПР Соли для пероральной регидратации

:: Creation of centres for rehydration therapy (ORT);

создание центров лечения регидратацией (ЛР);

In South Africa, the indication of rehydration is not required.

В Южной Африке включение в маркировку информации о регидратации не является обязательным.

In Chile, the moisture content used for rehydration is indicated in the specifications.

В Чили содержание влаги в случае регидратации указывается во всех спецификациях.

The spread of oral rehydration therapy (ORT) is also helped.

Важную роль в этом сыграло применение терапии оральной регидратации (ТОР).

(c) Oral rehydration therapy for children with acute diarrhoea;

c) осуществление пероральной регидратации в отношении детей, страдающих острой формой диареи;

To control diarrhoeal diseases, the widespread availability of oral rehydration salts was ensured.

Для борьбы с диарейными заболеваниями широко распространялись соли для пероральной регидратации.

UNICEF also supported provision of oral rehydration salts and essential drugs.

При поддержке ЮНИСЕФ осуществлялись также поставки солей для пероральной регидратации и основных лекарств.

80. Essential antibiotics, oral rehydration (including oral rehydration salts) and feeding are readily available and have been adopted by practically all developing countries as the key technologies for the control of ARI and DD.

80. Сегодня можно легко приобрести необходимые антибиотики, средства для пероральной регидратации (в том числе соли для пероральной регидратации) и питательные смеси, которые употребляются практически во всех развивающихся странах в качестве основных технологий для борьбы с ОРЗ и ДЗ.

Rehydration packs... and water.

Пакет регидратации... и воду.

Rehydration pack and water, all right?

Пакет регидратации и воду, окей?

I though you said rehydrating him would help.

Уверена, что регидратАция ему поможет?

They can survive indefinitely until rehydrated. Like...

И после регидратАции они могут вновь ожить.

Waterboarding, sleep deprivation, walling, rectal rehydration.

Пытка водой, лишение сна, замуровывание в стену, ректальная регидратация.

Okay, I have everything we need to rehydrate an eyeball.

Итак, у нас есть все для регидратации глазного яблока.

Make up as many bottles of oral rehydration solution as possible.

Сделайте как можно больше бутылок с раствором для пероральной регидратации.

They're gonna hold her in the hospital for rehydration and post-op recovery.

Они оставят её в больнице для регидратации и восстановления после операции.

I was hoping you could give him one of those rapid rehydration hangover cure type things.

Я надеялся, что вы дадите ему одно для быстрой регидратации..

I've given him antibiotics and rehydrated him, but I fear it will have little consequence.

Я дал ему антибиотики и провел регидратацию но я боюсь, это будет мало.