recreational activities - Traduction Ruso

(c) Temporary exclusion from recreational activities;

c) временный запрет на участие в рекреационных мероприятиях;

Educational and recreational activities for adult asylum seekers

Учебные и рекреационные мероприятия для взрослых просителей убежища

Educational and recreational activities for children of asylum seekers

Учебные и рекреационные мероприятия для детей просителей убежища

(c) Continue its activities in the area of cultural and recreational activities;

с) продолжать усилия в области культурных и рекреационных мероприятий;

Measures were planned to increase the space available for recreational activities.

Планируются меры по расширению помещений, предназначенных для рекреационных мероприятий.

A variety of social, cultural and recreational activities were organized for women and children.

Для женщин и детей проводились разнообразные социальные, культурные и рекреационные мероприятия.

In most cases there is no provision for either education for children or for adequate recreational activities.

В большинстве случаев тут нет возможностей ни для образования детей, ни для соответствующих рекреационных мероприятий.

The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life

Право на участие в рекреационных мероприятиях, занятиях спортом и во всех сферах культурной жизни

In relation to other social gatherings and recreational activities, participation of women is somehow limited.

Что касается других общественных и рекреационных мероприятий, то участие в них женщин является несколько ограниченным.

This introductory comment serves to demonstrate that recreational activities in this country depend on the existing conditions.

Это вводное замечание показывает, что рекреационные мероприятия в Анголе зависят от существующих условий.

Engage in play and recreational activities appropriate to the age of the child;

участие в играх и развлекательных мероприятиях, соответствующих возрасту ребенка;

(c) Provide sports and recreational activities as part of the curriculum; and

с) включить в учебную программу занятия спортом и развлекательные мероприятия; и

Participation in Recreational Activities, Sports and all aspects of Cultural Life

участие в развлекательных мероприятиях, спортивных состязаниях и во всех аспектах культурной жизни

Guaranteeing the rights to rest, leisure, and to engage in play and recreational activities

Гарантия прав на отдых, досуг и участие в играх и развлекательных мероприятиях

c) Participation in sports, recreational activities and all aspects of cultural life

c) Участие в спортивных, развлекательных мероприятиях и во всех областях культурной жизни

(b) Guaranteeing the rights to rest and leisure and to engage in play and recreational activities.

b) гарантия прав на отдых, досуг и участие в играх и развлекательных мероприятиях.

Some other environmental, social and recreational activities were also organized.

Были также организованы некоторые другие экологические, социальные и культурно-развлекательные мероприятия.

In addition, a variety of social, cultural, and recreational activities were organized for women and children.

Кроме того, для женщин и детей проводились разнообразные социальные, культурные и развлекательные мероприятия.

Some 4,800 other individuals participated in environmental, social, cultural and recreational activities.

Примерно 4800 человек приняли участие в экологических, социальных, культурных и развлекательных мероприятиях.

You see, studies have shown that it sabotages self-esteem By turning recreational activities Into a battlefield.

Исследования показывают, что они подрывает самоуважение, превращая развлекательные мероприятия в поле боя.