qara - Traduction Ruso

The name of this part of the country consists of two Azerbaijani words: "qara" (black) and "bağ" (garden).

Название этой части страны состоит из двух азербайджанских слов: <<кара>> (черный) и <<баг>> (сад).

As government forces retook Qara, armed groups positioned weaponry near Christian churches.

Когда правительственные войска вновь взяли Кару, вооруженные группы разместили свои огневые позиции вблизи христианских церквей.

During the attack from 21 to 28 October on Sadad (Homs), armed groups desecrated Christian churches. On 16 and 17 November, during fighting in Qara (Damascus), the Mar Michael church was damaged.

Во время нападения на Садад (Хомс) 21−28 октября вооруженные группы осквернили христианские церкви. 16−17 ноября в ходе боев в Каре (Дамаск) пострадала церковь "Мар Микаэль".

During the last week of August 1997, Iraqi authorities reportedly notified 440 Kurdish households in the district towns of Jalula and Qara-Tepa (west of Khanaquin) to leave their homes for southern Iraq or to areas administered by the "Kurdistan Regional Government".

В течение последней недели августа 1997 года иракские органы власти, по имеющимся сведениям, уведомили 440 курдских семей в районных городах Джалула и Кара-Тепа (к западу от Ханакина) о том, что они должны покинуть свои дома и выехать в южный Ирак или в районы, находящиеся под административным управлением "Регионального правительства Курдистана".

Such incidents and their context were difficult to document, and further efforts will be made to fully research and investigate these allegations. On 16 June 2009, in Qara Bagh district, Ghazni province, it was reported that police officials from a police checkpoint on the Kabul-Kandahar Highway were arrested for the kidnapping of a 12-year-old boy.

Сбор информации о таких инцидентах и об их содержании является сложной задачей и будут предприниматься дальнейшие усилия для последующего расследования таких заявлений. 16 июня 2009 года в районе Кара Баг, провинция Газни, поступило сообщение, что по подозрению в похищении 12-летнего мальчика были арестованы полицейские на контрольно-пропускном пункте автотрассы Кабул-Кандагар.