pullovers - Traduction Ruso

Jerseys, pullovers, twin-sets, cardigans, jumpers etc

Вязаные жакеты, пуловеры, комплекты из жакетов и пуловеров, кардиганы, джемперы и т.д.

Sweaters, pullovers and similar articles of cashmere

Свитеры, пуловеры и аналогичные изделия из шерстяной пряжи

The defendant set up as a defence that the pullovers did not conform with the contract because of deviations in size and because about 25-30 per cent of the pullovers were not knitted properly, and raised a counterclaim for damages suffered because of the alleged defects of the pullovers.

В свою очередь ответчик выдвинул возражение, что пуловеры не соответствуют договору из-за отклонений в размере и что около 2530 процентов пуловеров имели дефекты вязки, и выдвинул встречный иск о возмещении понесенных убытков, как он утверждает, в связи с обнаруженными в пуловерах дефектами.

Jerseys, pullovers, etc., of man-made fibres

Вязаные жакеты, пуловеры и т.д. из искусственных волокон

Jersey, pullovers, etc., of cotton, knitted or crocheted

Вязаные жакеты, пуловеры и т.д. из хлопка, трикотажные и вязанные

Sweaters, pullovers and similar articles of man-made fibres

Свитеры, пуловеры и аналогичные изделия из искусственных волокон

The plaintiff sued for the payment of pullovers he manufactured and delivered in September 2001 to the defendant under a contract governed by the CISG.

Истец подал иск об оплате пуловеров, изготовленных и поставленных им в сентябре 2001 года ответчику в соответствии с договором, регулируемым КМКПТ.

For example, two of the characteristics deemed most important by the BLS for men’s shirts were: type of shirt (e.g. dress shirt, sport shirt, pullover, tank top, work shirt), and sleeve length (e.g. long, short, sleeveless).

Так, например, двумя наиболее важными характеристиками БСТ для спецификации мужских рубашек являлись тип рубашки (например, сорочка, спортивная рубашка, пуловер, рубашка с бретельками, рабочая рубашка) и длина рукава (например, с длинным или коротким рукавом, безрукавка).

Er, just a blue pullover.

- Только голубой пуловер.

Turn a pullover upside down

Чтоб пуловер сидел весь день,

Put on a pullover, afraid to be cold.

Одел пуловер, чтобы не замёрзнуть. Очень хорошая куртка.

AUF WIEDERSEHEN, AU REVOIR AND GOOD RIDDANCE TO PEDDLING POLYESTER PULLOVERS TO TWEAKED-OUT CLUB KIDS.

Ауфидерзейн, оревуар и катись подальше эта продажа пуловеров из полиэстера обдолбанным клубным деткам.

She was last seen by friends wearing a maroon Federson High School pullover hoodie and bluejeans.

Последними её видели друзья. Она была в бордовом пуловере Старшей школы Федерсон, а также в голубых джинсах.

Is there a machine that can take a pullover and unravel it back into its constituent woollen parts?

Существует механизм, куда можно положить пуловер, а он распустит его обратно на составные части из шерсти?

1,500 woollen pullovers

1500 шерстяных свитеров

Sweaters, pullovers & similar articles

Свитера, полуверы и аналогичныe изделия

- Socks, handkerchiefs, pullovers.

Носки, носовые платки, свитер...

I like your pullover.

Мне нравится твой свитер.

- I'll get you a pullover.

Я дам тебе свитер.

Take off my skirt and pullover

Снять юбку и свитер.

Where did you buy your pullover?

- Где прикупил такой свитер?

The girls are laughing about his pullover

- Девочки смеются с его свитера.

Now take off your pullover and trousers.

Теперь снимем твои свитер и штаны.

And they don't let guys in... wearing illustrated pullovers.

не пускают типов со сценами охоты на свитере.

I don't talk to guys wearing illustrated pullovers.

Не разговаривай с тем, у кого сцена охоты на свитере.

He's wearing his shirt and pullover back to front.

Он надел рубашку и свитер задом наперед. Догадайтесь почему.