Ejemplos de traducción
All divine prophets, from the Prophet Adam (peace be upon him) to the Prophet Moses (peace be upon him), to the Prophet Jesus Christ (peace be upon him), to the Prophet Mohammad (peace be upon him), have all called humanity to monotheism, justice, brotherhood, love and compassion.
Все святые пророки -- от пророка Адама (да пребудет он в мире), до пророка Моисея (да пребудет он в мире), до пророка Иисуса Христа (да пребудет он в мире), до пророка Мухаммеда (да пребудет он в мире) -- призывали человечество к единобожию, справедливости, братству, любви и состраданию.
So said the Prophet.
Так говорил пророк.
As the prophet said:
Вот слова пророка:
As in the words of the prophet:
Говоря словами пророка:
As our prophets asked,
Наши пророки говорили так:
In the words of the Prophet of Israel, Isaiah:
Как сказал израильский пророк Исаия:
We are the descendants of prophet Abraham.
Мы - потомки пророка Авраама.
The Prophet Abraham called for the oneness of God against Nimrod, as the Prophet Moses did the same against the Pharaohs.
Пророк Авраам проповедовал единого Бога, выступая против Нимрода, а пророк Моисей поступил так с фараоном.
Israel is the name of the prophet Jacob.
Израилем звали пророка Иакова.
The words of the prophet Mohammed confirm this ...
Слова пророка Мухаммеда подтверждают это ...
The Prophet is being kept safe.
Пророк в безопасности.
The prophet is raising his voice.
Пророк повышает голос.
This prophet... is he an old man?
Этот пророк... он старик?
His nick name is Bald Corporal". Our prophet is..
А наш пророк..
"a prophet is without honor in his own country"?
"Нет пророка в своём отечестве"?
No prophet is ever welcome in his hometown.
никакой пророк не принимается в своем отечестве.
A prophet is not without honor, except in his own country.
Нет пророка В отечестве СВОЕМ.
The prophet is justified of his words in that at least.
Пророк раз в жизни сказал правду.
The prophet is telling us there will be no birth.
Пророк сказал, что не будет никакого рождения.
Jerry, a prophet is without honor who eats his own profits.
Джерри, нет уважения пророку, кто вкушает собственную прибыль.
Look at this, in the Prophet!
Глянь вот здесь, в «Пророке»…
It was in the Daily Prophet.
Об этом писали в «Ежедневном пророке».
It was a cutting from the Daily Prophet:
Это была вырезка из «Пророка»:
It was in the Daily Prophet this morning.
Об этом сегодня написано в утреннем выпуске «Пророка».
He was one of the umma, the brotherhood of prophets.
Он был одним из умма – пророков.
I saw her picture in the Prophet!
Я видела фотографию в «Пророке»!
said Ted, “Not in the Prophet, was it?”
— Ни слова, — ответил Тед. — «Пророк» об этом ничего не писал, так?
There’s a whole collection of old Prophets up there.
Там есть подшивки старых «Пророков».
“Sirius, didn’t you see the Daily Prophet?”
— Сириус, ты видел «Ежедневный пророк»?
Because there was something in the Prophet about an Inferius—
Видите ли, в «Пророке» рассказывается про инфернала, который…