professor at college - Traduction Ruso

Traducción para "professor at college" a ruso

Professor at college

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

профессор колледжа
профессор в колледже

профессор колледжа

2010 - 2013: Professor, Fanshawe College, School of Language and Liberal Arts, London, Ontario, Canada.

2010−2013 годы − профессор, колледж "Фэншо", Гуманитарно-лингвистическая школа, Лондон, Онтарио, Канада

Leading change in public service organisations by Mr. Joe McDonagh, Professor, Trinity College, Dublin University, Ireland

Основные изменения в организациях госслужбы, господин Джо Макдонах, профессор, колледж Trinity, Дублинский университет, Ирландия (на английском)

Mr. Joe McDonagh, Professor, Trinity College, Dublin University, Ireland, explained in his presentation entitled <<Leading Change in Public Service Organisations>> how his country that was in extreme poverty 60 years ago had become a very wealthy nation.

Господин Джо Макдонах, профессор, колледж Trinity, Дублинский университет, Ирландия, в своем выступлении <<Основные изменения в учреждениях госслужбы>> объяснил каким образом его страна, которая была в состоянии крайней нищеты 60 лет назад, превратилась в весьма богатое государство.

профессор в колледже

11. The Hague Academy lectures included: "International law and the dialectic between rigourism and flexibility" (A. Mahiou, Director of Research Emeritus, Centre national de la recherche scientifique, Aix-en-Provence, France); "Contemporary forms of slavery" (E. Decaux, Professor, University of Paris II); "Promoting democracy through international organizations with special reference to Central Asia" (R. Müllerson, Professor, King's College, London); "Relations between universal organizations and regional organizations" (L. Boisson De Chazournes, Professor, University of Geneva); "The emancipation of the individual from the State under international law" (G. Hafner, Professor, University of Vienna); "Disputed islands in the South China Sea and South-east Asia under international law" (R. Pangalangan, Professor, University of the Philippines, Manila); and "International humanitarian law: theory and practice" (D. Thürer, Professor, University of Zurich).

11. В Гаагской академии были прочитаны следующие лекции: <<Международное право и диалектика ригоризма и гибкости>> (А. Майу, почетный директор научно-исследовательского отдела Национального центра научных исследований, Экс-ан-Прованс, Франция); <<Современные формы рабства>> (Э. Деко, профессор Парижского университета II); <<Поощрение демократии через международные организации на примере Центральной Азии>> (Р. Мюллерсон, профессор Королевского колледжа, Лондон); <<Отношения между всемирными и региональными организациями>> (Л. Буасон де Шазурн, профессор Женевского университета); <<Освобождение индивида от государства в рамках международного права>> (Г. Хафнер, профессор Венского университета); <<Оспариваемые острова в Южно-Китайском море и Юго-Восточной Азии с позиций международного права>> (Р. Пангаланган, профессор Филиппинского университета, Манила); и <<Международное гуманитарное право: теория и практика>> (Д. Тюрер, профессор Цюрихского университета).

9. The special seminars organized by the Codification Division included: "Introduction to international law" and "Treaty law" (O. Corten, Professor, Université libre de Bruxelles); "State jurisdiction" (C. Greenwood, Judge, International Court of Justice); "State responsibility" and "Peaceful settlement of disputes" (K. Keith, Judge, International Court of Justice); "Codification and progressive development of international law" (Pierre Bodeau-Livinec, Professor, University of Paris VIII); "International environmental law" (L. Boisson de Chazournes, Professor, University of Geneva); "Law of the sea" (T. Treves, Judge, International Tribunal for the Law of the Sea, and Professor, University of Milan); "Rules of international law governing the use of force" and "The right to self-determination in international law" (A. Yusuf, Judge, International Court of Justice); "International criminal law" (R. O'Keefe, Deputy Director of the Lauterpacht Centre for International Law and Senior Lecturer in Law, University of Cambridge); "International trade law" (D. McRae, member of the International Law Commission and Hyman Soloway Professor, University of Ottawa); "International human rights law" (B. Ramcharan, former United Nations High Commissioner for Human Rights ad interim (2003-2004) and former Professor and Swiss Chair of International Human Rights Law at the Graduate Institute of International Studies, Geneva); "International humanitarian law" (T. Graditzky, International Committee of the Red Cross); "International organizations" and "Peacekeeping in international law" (M. M. Mbengue, Lecturer, University of Geneva); "Movement of persons" (S. Wolfson, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees); and "Diplomatic and consular law" (E. Denza, former professor, University College, London).

9. Отделом кодификации были организованы специальные семинары на следующие темы: <<Введение в международное право>> и <<Договорное право>> (O. Кортен, профессор, Брюссельский свободный университет); <<Юрисдикция государств>> (К. Гринвуд, судья, Международный Суд); <<Ответственность государств>> и <<Мирное урегулирование споров>> (K. Кит, судья, Международный Суд); <<Кодификация и прогрессивное развитие международного права>> (Пьер Бодо-Ливинек, профессор, Университет Париж VIII); <<Международное экологическое право>> (Л. Буассон де Шазурне, профессор, Женевский университет); <<Морское право>> (T. Тревес, судья, Международный трибунал по морскому праву, и профессор, Миланский университет); <<Нормы международного права, регулирующие применение силы>> и <<Право на самоопределение в международном праве>> (A. Юсуф, судья, Международный Суд); <<Международное уголовное право>> (Р. О'Киф, заместитель директора Лаутерпахтского центра международного права и старший преподаватель по вопросам права, Кембриджский университет); <<Международное торговое право>> (Д. Макрэй, член Комиссии международного права, и Хайман Солоуэй, профессор, Университет Оттавы); <<Международное право прав человека>> (Б. Рамчаран, бывший исполняющий обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (2003 - 2004 годы) и бывший профессор и швейцарский руководитель кафедры международного права прав человека в Академическом институте международных исследований, Женева); <<Международное гуманитарное право>> (T. Градицки, Международный комитет Красного Креста); <<Международные организации>> и <<Миротворчество в международном праве>> (M.M. Мбенге, преподаватель, Женевский университет); <<Движение людей>> (С. Вульфсон, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев); и <<Дипломатическое и консульское право>> (Э. Денза, бывший профессор, Университетский колледж Лондона).