Traducción para "prevailed be" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
During the polling day, a climate of normality prevailed.
В день голосования преобладала обстановка спокойствия.
Security considerations prevailed over economic ones.
Соображения безопасности превалировали над экономическими соображениями.
The lack of transparency in the formulation of the draft documents has prevailed in this conference.
На этой конференции превалировало отсутствие транспарентности при составлении проектов документов.
This end was sought at a time when hope and idealism prevailed in the international community.
Стремление к этой цели было выражено в период, когда в международном сообществе превалировали надежда и идеализм.
The sense of compromise which prevailed at the initial part of this session gives grounds for optimism.
Дух компромисса, превалировавший на начальном этапе этой сессии, дает основания для оптимизма.
However, it can be confidently stated that the fear and prejudices that prevailed before have faded away greatly.
Однако можно с уверенностью сказать, что превалировавшие ранее страхи и предрассудки быстро рассеиваются.
On the whole, at this stage privacy protection prevailed over the freedom of speech and information.
В целом на данном этапе защита частной жизни превалировала над свободой слова и информации.
Its responses are inspired by the fundamental values that prevailed when the Charter was drafted in 1945.
Ее реакция вдохновлялась основополагающими ценностями, которые превалировали в 1945 году, когда разрабатывался ее Устав.
He asked how the Council would avoid the politicization that had prevailed in the Commission.
Оратор интересуется, каким образом можно уберечь Совет от политизации, которая превалировала в Комиссии.
The alternative suggestion, which eventually prevailed, was to move the second sentence to the Guide.
Альтернативное предположение, которое в конечном счете превалировало, заключалось в том, чтобы перенести второе предложение текста в Руководство.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test