Traducción para "premise is are" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
They are also premised on a similar commitment by the three nuclear-weapon-capable States — India, Pakistan and, of course, Israel — not parties to the NPT.
Их предпосылкой является также и подобное же обязательство со стороны трех государств - потенциальных обладателей ядерного оружия - Индии, Пакистана и, конечно же, Израиля, сторонами ДНЯО не являющихся.
The Court emphasized the fact that the premise is the right of the two spouses to fulfill their career aspirations, their right to realize their will to practice their occupation and create a livelihood for themselves and their family-members.
Суд подчеркнул, что предпосылкой является право двух супругов осуществить свои устремления в отношении карьеры, свое право реализовать желание заниматься выбранной профессией и зарабатывать средства к существованию для самих себя и членов своей семьи.
11. The last premise – accountability – is the focus of the present report.
11. Последняя предпосылка - подотчетность - занимает в настоящем докладе центральное место.
While this argument remains subject to discussion within these institutions, it is premised on the following points:
Хотя эти аргументы по-прежнему являются предметом обсуждения в этих организациях, они основаны на следующих предпосылках:
Economic conditions and financial incentives are an important premise for the successful introduction of new technologies.
Экономические условия и финансовые стимулы являются важными предпосылками успешного внедрения новых технологий.
At the same time, tolerance is the premise of respect for the rights of others; without respect, there is no possibility of harmony or concord.
В то же время терпимость -- это предпосылка уважения прав других; без уважения не может быть гармонии и согласия.
Kautsky refutes Bernstein in detail, but here is a characteristic thing: Bernstein, in his Premises of Socialism, of Herostratean fame, accuses Marxism of "Blanquism" (an accusation since repeated thousands of times by the opportunists and liberal bourgeoisie in Russia against the revolutionary Marxists, the Bolsheviks).
Каутский подробно опровергает Бернштейна. Но вот что характерно. Бернштейн в своих геростратовски-знаменитых «Предпосылках социализма» обвиняет марксизм в «бланкизме» (обвинение, с тех пор тысячи раз повторенное оппортунистами и либеральными буржуа в России против представителей революционного марксизма, большевиков).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test