Traducción para "pollinators" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The emphasis will be on the role of native and exotic pollinators, the status of and trends in pollinator diversity and the impact of exotic pollinators, pollination systems and population changes, including indigenous and local knowledge perspectives.
При этом особое внимание будет уделяться роли местных и экзотических опылителей, положению вещей и тенденциям эволюции в таких областях, как разнообразие опылителей и воздействие экзотических опылителей, системы опыления и изменения популяций, включая перспективы использования знаний коренных и местных народов.
Activities prior, during and after the launch of the thematic assessment on pollination and pollinators
Деятельность до, в ходе и после выпуска доклада с тематической оценкой опыления и опылителей
(a) One fast-track thematic assessment of pollinators, pollination and food production.
a) одна ускоренная тематическая оценка по вопросам опылителей, опыления и производства продовольствия.
It will address the role of native and exotic pollinators, the status of and trends in pollinators and pollination networks and services, drivers of change, the impact on human well-being and food production of pollination declines and deficits and the effectiveness of responses to pollination declines and deficits.
Она будет рассматривать роль аборигенных и экзотических опылителей, положение дел и тенденции в отношении сетей и услуг опылителей и опыления, факторы изменения, влияние ухудшения и нехватки опыления на благосостояние человека и производство продовольствия и эффективность реагирования на ухудшение и нехватку опыления.
Damaged by pests [][including pollinating bees]
продукт, поврежденный вредителями [] [включая ос-опылителей]
Initial scoping for the fast-track thematic assessment of pollination and pollinators associated with food production
Первоначальное аналитическое исследование для ускоренной тематической оценки по вопросам опыления и опылителей, связанных с производством продовольствия
(ii) Pollinators and pollination (New Zealand, Norway, Convention on Biological Diversity, Convention on Migratory Species);
ii) опылители и опыление (Новая Зеландия, Норвегия, Конвенция о биологическом разнообразии, Конвенция о мигрирующих видах);
However, the footnote referring to pollinating bees was kept in the Standard.
Однако содержащаяся в стандарте сноска со ссылкой на ос-опылителей была сохранена.
The consequences of the cultivation of genetically modified plants for pollinators, pollination networks and pollination services and food production, including honey, will be assessed.
Также будет проведена оценка последствий выращивания генетически модифицированных растений для опылителей, сетей опыления и услуг опыления, а также производства продовольствия, включая мед.
Fertilization of dried figs with male pollinating bees is a natural situation.
Опыление сушеного инжира мужскими особями ос-опылителей является естественным явлением.
Water is so scarce that this show will not last long, so plants compete to attract their pollinators with colour.
Воды так мало, что это зрелище будет недолгим, поэтому растения соревнуются, привлекая своих опылителей яркими цветами.
Activities prior, during and after the launch of the thematic assessment on pollination and pollinators
Деятельность до, в ходе и после выпуска доклада с тематической оценкой опыления и опылителей
There are reported disruptions to pollinator systems and evidence of pollinator declines for every continent with the exception of Antarctica.
Имеются данные о нарушениях систем опыления и свидетельства сокращения опыления на всех континентах, за исключением Антарктики.
It will address the role of native and exotic pollinators, the status of and trends in pollinators and pollination networks and services, drivers of change, the impact on human well-being and food production of pollination declines and deficits and the effectiveness of responses to pollination declines and deficits.
Она будет рассматривать роль аборигенных и экзотических опылителей, положение дел и тенденции в отношении сетей и услуг опылителей и опыления, факторы изменения, влияние ухудшения и нехватки опыления на благосостояние человека и производство продовольствия и эффективность реагирования на ухудшение и нехватку опыления.
The consequences of the cultivation of genetically modified plants for pollinators, pollination networks and pollination services and food production, including honey, will be assessed.
Также будет проведена оценка последствий выращивания генетически модифицированных растений для опылителей, сетей опыления и услуг опыления, а также производства продовольствия, включая мед.
The chapter will assess how pollination deficit can be defined and what areas and agricultural systems are prone to pollination deficits and declines.
В главе будет описано то, как можно определить недостаточность опыления и для каких областей и сельскохозяйственных систем характерны недостаточность и сокращение опыления.
2. The objective of the proposed fast-track thematic assessment of pollination, pollination networks and pollinators associated with food production is to assess changes in pollination as a regulating ecosystem service of importance for food production in the context of its role in supporting a good quality of life and biodiversity maintenance.
2. Цель предлагаемой ускоренной тематической оценки опыления, сетей опыления и опылителей, связанных с производством продовольствия, - определить изменения в опылении как регулирующей экосистемной услуге, имеющей важное значение для производства продовольствия в контексте ее обеспечения высокого качества жизни и поддержания биоразнообразия.
The objective of the proposed fast-track thematic assessment of pollination and food production is to assess changes in pollination as a regulating ecosystem service of importance for food production in the context of its role in supporting human well-being and biodiversity maintenance more broadly, with an emphasis on the status of and trends in pollinators and pollination dynamics and diversity, drivers of change, impacts on human well-being of pollination declines and deficits and the effectiveness of responses to pollination declines and deficits.
2. Цель предлагаемой ускоренной тематической оценки опыления и производства продовольствия - определить изменения в опылении как регулирующей экосистемной услуге, имеющей важное значение для производства продовольствия в контексте ее обеспечения благосостояния человека и - в более широком смысле - поддержания биоразнообразия, уделяя при этом особое внимание положению вещей и тенденциям эволюции в таких областях, как опылители, динамика и разнообразие опыления, движущие силы изменений, взаимосвязь между сокращением и недостаточностью опыления и благосостоянием человека, а также эффективность действий, предпринимаемых в ответ на сокращение и недостаточность опыления.
10. Chapter 3 will assess the state of and trends in pollinators, pollination networks and pollination services as keystone ecological processes and services in both human managed and natural terrestrial ecosystems.
10. В главе 3 будет представлена оценка положения дел и тенденций применительно к опылителям, сетям опыления и услугам опыления как ключевого экологического процесса и услуги в регулируемых человеком и природных экосистемах суши.
Furthermore the assessment will encompass drivers of change, impacts on human well-being of pollination declines and deficits, management options to mitigate pollination declines and deficits, the effectiveness of responses to pollination declines and deficits, and effective policy responses to address declines and restore pollination functions as a basis for the provision of food and a good quality of life.
Кроме того, оценка будет охватывать движущие силы изменений, взаимосвязь между сокращением и недостаточностью опыления и благосостоянием человека, варианты регулирования для уменьшения последствий сокращения и недостаточности опыления, эффективность действий, предпринимаемых в ответ на сокращение и недостаточность опыления, а также действующие политические меры, призванные устранить сокращения и восстановить функции опыления в качестве основы для обеспечения производства продовольствия и высокого качества жизни.
Even if the bees were cross-pollinating from outside the wall, this shouldn't be happening.
Если бы даже пчелы сделали перекрестное опыление из-за стены, это не должно было произойти.
Without pollination, there's no strawberries, - no almonds--
Без опыления не будет клубники, миндаля...
No visits from bees, no pollination, no pollination, no reproduction, so it's actually a matter of survival.
Нет пчел - нет опыления, нет опыления - нет размножения, таким образом, в действительности это вопрос выживания.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test