Traducción para "point out to be" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
In that connection, we would like to point out the following:
В этой связи мы хотели бы указать на следующее:
In the interest of truth, I wish to point out the following:
В интересах истины я хотел бы указать на следующее.
However, it would like to point out certain aspects.
Однако она хотела бы указать на некоторые моменты.
Suffice it to point out that on the positive side, in many cases:
Достаточно указать, что с положительной стороны во многих случаях:
To promote universalization of the norm, the review should point out:
И чтобы поощрять универсализацию нормы, в обзоре следовало бы указать:
In this context, it is pointed out that there were no Jewish students in the author's class.
В этом контексте указывается, что в классе, где преподавал автор, не было учеников-евреев.
It documented the background to the conflict, pointing out that:
В нем документально излагалась история конфликта и указывалось, что:
The Committee points out that these activities lack legislative mandate.
Комитет указывает на то, что юридическое основание для этой деятельности отсутствует.
The Committee points out that this recommendation has not yet been implemented.
Комитет указывает, что эта рекомендация еще не выполнена.
It was pointed out that different types of publications were not classified in the report.
Указывалось, что различные виды публикаций в докладе не классифицируются.
It was pointed out that this issue would need to be addressed by the Administrative Committee.
Указывалось, что Административному комитету необходимо рассмотреть этот вопрос.
The State party points out that no appeal was lodged against this decision.
Государство-участник указывает на то, что это решение не было обжаловано.
The Committee points out that the delays will result in a reduction in resource requirements.
Комитет указывает, что эти задержки приведут к сокращению потребностей в ресурсах.
The report pointed out that the reports of abuse coincided with the change of Government.
В докладе указывалось, что сообщения о злоупотреблениях совпали со сменой правительства.
Things improved a little bit more, so I pointed out that it was her idea to bring Pam.
Новое улучшение, и я указываю, что Пам-то она с собой притащила.
He points out that sometimes — in certain parts of North America, for example — this public power is weak (he has in mind a rare exception in capitalist society, and those parts of North America in its pre-imperialist days where the free colonists predominated), but that, generally speaking, it grows stronger:
Он указывает, что иногда, например, кое-где в Северной Америке, эта общественная власть слаба (речь идет о редком исключении для капиталистического общества и о тех частях Северной Америки в ее доимпериалистическом периоде, где преобладал свободный колонист), но, вообще говоря, она усиливается:
There he quite definitely points out that very important theoretical propositions of empirio-criticism (e.g., the interpretation of “experience” and the “principal co-ordination,” of which we shall speak later) are identical with those held by the immanentists (die empiriokritische in Uebereinstimmung mit der immanenten Philosophie annimmt, S.
При этом он вполне определенно указывает, что весьма важные теоретические положения эмпириокритицизма (понимание «опыта» и «принципиальная координация», о которой мы будем говорить ниже) тождественны у него с имманентами (die empiriokritische in Übereinstimmung mit der immanenten Philosophic annimmt, S.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test