pit was - Traduction Ruso

In most Roma settlements, latrines with or without pits are commonly used.

В большинстве поселений рома обычно используется уборные с выгребными ямами или без них.

He denied that the soldiers had torn the woman’s clothes or thrown her into a water pit.

Он отрицал, что солдаты разорвали на женщине одежду и спихнули ее в яму с водой.

The pit was dug maybe... Four years ago.

Яму выкопали... 4 года назад.

- That's right. - Tar Pit was after one Clay Stanley.

– Битумная Яма нацелился на Клэя Стэнли.

You know, in Russia, they could pretend that pit was a park, bring their kids down there.

Знаете, в России, Они могли бы притвориться что эта яма это парк. Опускать туда детей.

The imu pit was dug and prepped the night before, and the M.E.'s guess was, the body was put there between 4:00 and 5:00 a.m.

Яма иму была вырыта предыдущей ночью, а медэксперт предполагает, что тело положили туда между 4 и 5 утра.

He was falling down steep stone step after steep stone step, bouncing on every tier until at last, with a crash that knocked all the breath out of his body, he landed flat on his back in the sunken pit where the stone archway stood on its dais.

Он полетел кувырком по крутым каменным ступеням, ударяясь о каждую из них по очереди, и грохнулся на спину с такой силой, что из него едва не вышибло дух. Он лежал в огромной яме, посреди которой возвышалась платформа с уже знакомой ему каменной аркой.

and they met no danger, and heard nothing, and saw nothing but the faint gleam of the wizard’s light, bobbing like a will-o’-the-wisp in front of them. The passage they had chosen wound steadily upwards. As far as they could judge it went in great mounting curves, and as it rose it grew loftier and wider. There were now no openings to other galleries or tunnels on either side, and the floor was level and sound, without pits or cracks.

Они не слышали ничего тревожного и видели только огонек Жезла, который, подобно путеводной звездочке, неутомимо выводил их из Черной Бездны. Стены коридора постепенно раздвигались, потолка в темноте уже не было видно, а пол покрывали каменные плиты. Путники вышли на большой тракт; ни ям, ни предательских расселин здесь не было, и они двигались быстрей, чем вчера, тем более что коридор ни разу не разветвлялся. По прямой они одолели, как считал Гэндальф, пятнадцать, а может, и восемнадцать лиг;