Ejemplos de traducción
Briefing by His Excellency Mr. Fernando da Piedade Dias dos Santos, Minister of Interior of Angola.
Брифинг министра внутренних дел Анголы Его Превосходительства гна Фернанду да Пьедаде Диаша душ Сантуша.
Recently, the Government gave its permission to Senator Piedad Córdoba, who is in the opposition to the Government, to play a role as facilitator of the humanitarian agreement.
Недавно правительство предоставило сенатору Пьедаду Кордобе, находящемуся в оппозиции правительству, разрешение выполнять роль посредника в согласовании гуманитарной договоренности.
Statements were made by the Executive Secretary, Ms. Christiana Figueres, Mr. da Piedade Dias dos Santos, and Mr. Déby Itno.
С заявлениями выступили Исполнительный секретарь г-жа Кристиана Фигерес, г-н Фернанду да Пьедаде Диаш душ Сантуш и г-н Идрисс Деби Итно.
Examples of this were the kidnapping of four members of the People's Training Institute of Medellín and of Mrs. Piedad Córdoba, President of the Senate Human Rights Commission.
Примером этого стали похищения четырех членов Народного института профессионально-технической подготовки Медельина, а также председателя Комиссии по правам человека сената г-жи Пьедад Кордобы.
We have established certain reservations in order to defend our democracy's higher interests, and we encourage both President Chávez and Senator Piedad Córdoba in their tasks because we are committed to the release of those being held hostage.
В защиту более высоких интересов нашей демократии мы поставили некоторые условия, но воодушевляем на выполнение их задач и президента Чавеса, и сенатора Пьедада Кордобу, ибо мы привержены освобождению заложников.
"In accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure, the President extended an invitation to His Excellency Mr. Fernando da Piedade Dias dos Santos, Minister of the Interior of Angola.
Согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета Председатель направил приглашение министру внутренних дел Анголы Его Превосходительству гну Фернанду да Пьедаде Диашу душ Сантушу.
3. The meeting was officially opened by the Minister of Home Affairs of the Republic of Angola, Hon. Fernando da Piedade Dias dos Santos on behalf of the President of the Republic of Angola, His Excellency Jose Eduardo dos Santos.
3. Совещание официально открыл от имени Президента Республики Анголы Его Превосходительства Жозе Эдуарду душ Сантуша Министр внутренних дел Республики Анголы Достопочтенный Фернанду да Пьедаде Диаш душ Сантуш.
Mr. Fernando da Piedade Dias dos Santos stressed that terrorism, because of its motivations and effects, must always be considered a crime against humanity and must be fought worldwide according to international law.
Гн Фернанду да Пьедаде Диаш душ Сантуш подчеркнул, что в силу своих мотивов и последствий терроризм всегда следует считать преступлением против человечества и с ним необходимо бороться в масштабах всего мира в соответствии с нормами международного права.
4. On 5 December, President Jose Eduardo dos Santos appointed the Minister of Interior, Fernando da Piedade Dias dos Santos "Nando", as the new Prime Minister of a Government of Unity and National Reconciliation.
4. 5 декабря президент Жозе Эдуарду душ Сантуш назначил министра внутренних дел Фернанду да Пьедаде Диаша душ Сантуша <<Нанду>> новым премьер-министром правительства единства и национального примирения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test