Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Space physicists also achieved breakthroughs in computer modeling.
Ученые, занимающиеся космической физикой, добились также значительных успехов в компьютерном моделировании.
In this respect, the ethical responsibilities of physicists are enormous as well as challenging.
В этой связи следует отметить, что моральная ответственность физиков огромная, а стоящие перед ними задачи колоссальные.
The course was primarily intended for physicists and engineers working with computer-controlled systems.
Эти курсы были в основном рассчитаны на физиков и инженеров, работающих с системами, управляемыми ЭВМ.
• Try to build up a community of material and fluid physicists interested in space experiments.
• формировать кадры физиков, специализирующихся в области твердых и жидких тел, для участия в участии в космических экспериментах.
3. Mr. Hamburger (Netherlands) said that he did not question the importance of the science of physics or the need to support physicists, particularly in the developing world.
3. Г-н Хамбургер (Нидерланды) говорит, что он не подвергает сомнению значение физики как науки или необходимость поддерживать физиков, в особенности в развивающихся странах.
The contribution of physicists in the welfare and economic development of the nations is well known yet little understood and appreciated.
Вклад физиков в обеспечение благополучия и экономического развития государств хорошо известен, хотя и недостаточно осмыслен и оценен.
IAEA provided training to radiotherapists, medical physicists, nurses and radiographers with a view to improving radiotherapy protocols, medical physics and the management of radiotherapy departments.
МАГАТЭ обеспечило подготовку для специалистов по рентгенотерапии, медицинских физиков, среднего медицинского персонала и рентгенологов в целях совершенствования протоколов рентгенотерапии, а также улучшения положения в сфере медицинской физики и управления отделениями рентгенотерапии.
We implement regional projects to enhance the skills of medical physicists from participating States of the CIS in the field of radiation oncology.
Реализуем региональные проекты по повышению квалификации в области радиационной онкологии медицинских физиков из государств -- участников СНГ.
Additionally, Mark Gubrud, a physicist and independent expert on emerging technology and human security, briefed the Board on emerging technologies.
Кроме того, с кратким сообщением о новых технологиях перед Советом выступил ученый-физик и независимый эксперт по вопросу о новых технологиях и человеческой безопасности Марк Губруд.
A precision analysis conducted by prestigious physicists of several countries, including the Democratic People's Republic of Korea categorically dismissed this assertion.
Прецизионный анализ, выполненный видными физиками нескольких стран, в том числе Корейской Народно-Демократической Республики, позволил категорически отмести это утверждение.
Your physicists are still arguing over whether they exist.
Ваши физики до сих пор спорят, существуют они или нет.
Today particle physicists are busy dreaming up ever more elaborate ways to torture matter.
Современную физику частиц Больше всего волнует вопрос испытания материи.
"It should come as no surprise "given they work at Cal Tech, essentially a technical school, where even the physicists are basically engineers."
И не будет странным отправить их работу в Калтех, который является технической школой, где даже физики прежде всего инженеры
Physicists are trying to answer that question by taking matter apart, looking at the pieces, in effect looking back in time at the earliest stages of creation.
Физики пытаются ответить на этот вопрос разделяя материю, изучая ее составляющие, и таким образом, заглядывая назад в прошлое, ранние этапы творения.
Physicists are used, in their work, to a certain mode of thinking, a certain deductive process which they automatically schematize a little all political and social phenomena.
Физики используют в своей работе определенный способ мышления, своего дедуктивного продвижения, который подталкивает их к определенным действиям, в которых они автоматически схематизируют, немного, все политические и социальные явления.
Today, theoretical physicists are drawn to black holes like I was to that old well, trying to understand how they really work and what they can tell us about the universe.
Сегодня физики-теоретики прильнули к черным дырам, как я когда-то к своему колодцу, пытаясь понять, как они в действительности устроены и что они могут поведать нам о Bселенной.
on the other hand,some physicists are concerned that if this supercollider actually works, it'll create a black hole and swallow up the earth, ending life as we know it.
С другой стороны, некоторые физики обеспокоены, что, если суперколлайдер действительно работает, Коллайдер — ускоритель заряженных частиц на встречных пучках, предназначенный для изучения продуктов их соударений. он образует чёрную дыру, которая поглотит Землю, уничтожая жизнь, которую мы знаем.
“And there’s a fella named Gellan, or something like that—a physicist.”
— А еще там есть такой Геллан, что ли, — физик.
She nearly died! She’s trying to bring some culture to the physicists, and the only way to do it is to get a physicist!
Она едва не померла от огорчения! Приложить столько усилий, стремясь привить физикам культуру и в итоге выяснить, что сделать это может только физик!
But I was surprised that a physicist would say something like that.
Меня просто удивило, что физик мог сказать такое.
But the theoretical physicists had to stay up there anyway.
Однако физики-теоретики все равно жили на стройке.
We physicists were laughing, trying to figure them out.
Мы, физики, и посмеивались над ними, и старались их понять.
They came from Denmark, and they were very famous physicists, as you know.
Они приехали из Дании и, как вы знаете, были очень известными физиками.
Of course, that was a dumb question, because we were all physicists at a professional meeting.
Вопрос был, конечно, дурацкий, поскольку мы находились на официальной встрече физиков.
Einstein was known as a mathematician, for instance—so it was rare that anybody needed physicists.
Эйнштейна, к примеру, считали математиком, а спрос на физиков был попросту редкостью.
So I wasn’t getting anywhere as a physicist looking for a job late in the Depression.
Так что дело, которым я занимался — поиски работы физика в конце Депрессии, — было безнадежным.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test