persistence is - Traduction Ruso

It will take persistent action.

Для этого нужны настойчивые усилия.

We have to be patient and persistent.

Нам придется проявить терпение и настойчивость.

This demands patience, persistence and perseverance.

Это требует терпения, упорства и настойчивости.

Continued persistence and vigilance are required.

Необходимо продолжать проявлять настойчивость и бдительность.

-Persistent reminder of moral and ethical responsibilities

- настойчиво напоминает о моральных и этических обязанностях

1. New realities and persistent challenges

1. Новые реалии и настойчивые вызовы

The work needs to continue with persistence and perseverance.

Необходимо с настойчивостью и упорством продолжать эту работу.

Without their courage and persistence we would not be where we are today.

Без их мужества и настойчивости мы не добились бы того, что у нас есть сегодня.

However, it persisted in denying all responsibility for those atrocities.

Между тем она настойчиво отрицает свою ответственность за эти зверства.

Doing so will require patience and persistence by all concerned.

Для этого потребуется терпение и настойчивость всех вовлеченных сторон.

Your persistence is commendable.

Твоя настойчивость похвальна.

Your persistence is quite astounding.

Твоя настойчивость впечатляет.

Persistency is an overrated quality in a man.

Настойчивость очень переоценивают.

Persistence is often met with vengeance.

Настойчивость часто ведет к отмщению.

They say that persistence is your most outstanding quality.

Говорят, что настойчивость - ваше лучшее качество.

I'll make it clear to him that persistence is futile.

Я ему ясно дам понять, что настойчивость бесполезна.

Well, your persistence is misguided and annoying, but kind of cute.

Твоя настойчивость удручает и раздражает, но она милая.

Success is neurologically determined by one's ability to stay focused on a task, and persistence is a function of an active Limbic System.

С точки зрения неврологии, успех обусловлен способностью сосредоточиться на задаче, а настойчивость зависит от активности лимбической системы мозга.

He was particularly aggressive in his pursuit of those who sought to profit from their hoaxes, so... perhaps his persistence is the reason he now lies here.

Он был особенно настойчив в погоне за теми, кто извлекал выгоду из своих мистификаций, так что... возможно его настойчивость и есть причина того, что он сейчас лежит здесь.

“That’s why he’s chosen Draco, isn’t it?” she persisted. “To punish Lucius?”

— Поэтому он выбрал Драко, ведь правда? — настойчиво повторила она. — Чтобы наказать Люциуса?

There is a patience of the wild—dogged, tireless, persistent as life itself—that holds motionless for endless hours the spider in its web, the snake in its coils, the panther in its ambuscade;

Есть у хищников особое терпение, неутомимое, настойчивое, упорное, как сама жизнь, которое помогает пауку в паутине, змее, свернувшейся кольцом, пантере в засаде замирать неподвижно на бесконечные часы.