Traducción para "pepper" a ruso
verbo
- поперчить
- перчить
- усыпать
- усеивать
- задать перцу
- забрасывать
- бранить
- осыпать
- вкрапливать
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Documentation: Standard for Sweet Peppers (FFV-28: Sweet peppers)
Документация: Стандарт на сладкий перец (FFV-28: Сладкий перец)
We have the pepper, which is salt and pepper and then we have hot peppers.
У нас есть перец, как соль и перец, а ещё есть жгучий перец.
He was allegedly beaten and, while unconscious, sprayed with pepper spray.
Утверждается, что его избили и, пока он находился в бессознательном состоянии, опрыскали перцовой аэрозолью.
Another claimed that the police had sprayed pepper gas in his eyes.
Другой задержанный сообщил, что полицейские направляли ему в глаза аэрозоль с перцовым газом.
It recommends that the State party revise the regulations concerning the use of pepper spray in closed spaces.
Он рекомендует государству-участнику пересмотреть правила, регулирующие применение перцового аэрозоля в закрытых помещениях.
Regarding the use of pepper spray, it must be authorized by an officer who was at least a superintendent.
Что касается применения перцового аэрозоля, приказ на его применение может быть отдан начальником в звании не ниже комиссара полиции.
166. The use of pepper spray, restraint chair, immobilizers and cuff and leg restraints are controlled by specific authorization.
166. Применение перцового спрея, обездвиживающих кресел, иммобилизаторов, а также наручников и кандалов регулируется конкретным разрешением.
Standard equipment for the ESG included pepper sprays, wooden batons, but no arms or stun guns.
Стандартное вооружение сотрудников ГЧП включает перцовые баллончики, деревянные дубинки, однако стрелковое оружие и оружие временного поражения не предусмотрено.
It had also been reported that pepper sprays had been used on persons already under arrest and in no state to do any harm.
Сообщалось также, что в отношении уже арестованных и, таким образом, не способных на действия людей использовались перцовые распылители.
For example, was pepper spray routinely used for crowd control, and were other chemicals or gases used routinely for restraint purposes?
Например, используется ли перцовый аэрозоль в качестве обычного средства для сдерживания толпы и применяются ли другие химикаты или газы в целях усмирения.
Personnel in firearms training Personnel trained in arrest and restraint techniques, hand-to-hand combat, handcuffing, and use of baton and pepper spray
Количество сотрудников, обученных методам ареста и задержания, правилам рукопашного боя, надеванию наручников и применению дубинок и перцовых баллончиков
It advocated that tear gas, pepper spray or other "less than lethal" weapons should not be used on peaceful demonstrators.
Данная НПО отстаивает точку зрения, что слезоточивый газ, перцовый аэрозоль или другие виды оружия "несмертельного действия" не должны применяться к мирным демонстрантам.
verbo
add cumin, garlic, salt and pepper,
в кастрюльке смешать тмин, чеснок, посолить, поперчить, добавить мускатного ореха".
verbo
The brain and the kidneys are peppered with precancerous lesions.
Мозг и почки усыпаны предраковыми повреждениями.
I peppered two of them. - Two punks in leather jackets.
Я лично задал перцу двоим, двум в кожаных куртках.
No matter what the topic, he can wind it back to pepper.
Независимо от того, что это за тема, он может задать перца.
verbo
Yeah. We sat for two seconds before you started peppering me with questions about what I want from life.
Мы сели за 2 секунды до того, как ты меня начала забрасывать вопросами о том, чего я хочу от жизни.
sustantivo
verbo
sustantivo
Commercial types of whole dried chilli peppers are characterized by pungency in accordance with the annex.
Острота коммерческих видов целых сушеных перцев стручковых острых указана в приложении.
In the standard for fresh chilli peppers, pungency remained an issue to be determined between buyers and sellers and, it was felt, that this should be reflected by the dried chilli pepper standard as well.
В стандарте на свежие перцы стручковые острые вопрос об остроте решается между покупателями и продавцами, в связи с чем было высказано мнение, что такое же положение следует включить и в стандарт на сушеные перцы стручковые острые.
In addition, it was also agreed to add a footnote defining chilli peppers by way of adding a reference to the pungency level.
Кроме того, было принято решение добавить сноску с указанием уровня остроты перцев стручковых острых.
The following commercial types of whole dried chilli peppers are characterized by pungency in accordance with the following table.
Указанные коммерческие виды целых сушеных перцев стручковых острых имеют остроту в соответствии с приводимой ниже таблицей.
A tiny hint of chili pepper... to play against the sweetness.
Лёгкая острота чили-перца оттеняет сладость.
They'll now be attempting the four-alarm ghost pepper blend.
Сейчас они попытаются выпить соус четвёртого уровня остроты.
Well, I like when you put a little pepper on your pitches, Reverend.
ј мне нравитс€, когда вы когда вы добавл€ете остроты, ѕреподобный.
And do you remember the name of the scale by which you measure the heat of peppers?
Помните ли вы название шкалы, по которой измеряют остроту перца?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test