peirce - Traduction Ruso

In London, the Special Rapporteur also met with the following private individuals and non-governmental organizations: Ms. Jane Winter, Director, British Irish Rights Watch; Mr. Peter Norlander, Justice; Mr. Roger Pannone, Chairman of the Working Party on International Human Rights, Law Society of England and Wales; Ms. Jane Deighton and Mr. Geoffrey Bindman, Law Society of England and Wales; Halya Gowan, Amnesty International; Ms. Gareth Peirce, Solicitor.

8. Кроме того, Специальный докладчик встретился в Лондоне со следующими частными лицами и представителями неправительственных организаций: руководителем Британско-ирландской организации по наблюдению за осуществлением прав человека г-жой Джейн Винтер; судьей Питером Норландером; Председателем Рабочей группы по международным правозащитным нормам Общества юристов Англии и Уэльса г-ном Роджером Панноном; членами Общества юристов Англии и Уэльса г-жой Джейн Дейтон и г-ном Джеффри Байндманом; членом организации "Международная амнистия" Халией Гоуэн; солиситором г-жой Гарет Пирс.

- Proceed, Mrs. Peirce.

- Продолжайте, миссис Пирс.

Not at all, Mrs. Peirce.

Стандартная процедура, миссис Пирс.

That'll be difficult, Mrs. Peirce.

Это будет непросто, миссис Пирс.

[ Judge Pounding Gavel ] Be silent, Mrs. Peirce.

Успокойтесь, миссис Пирс.

Mrs. Peirce, I'm trying to read this document.

Миссис Пирс, я пытаюсь прочесть этот документ.

There are national security issues involved here, Mrs. Peirce.

Это вопрос национальной безопасности, миссис Пирс.

I haven't much time between appointments, Mrs. Peirce.

У меня мало времени между встречами, миссис Пирс.

Gerry Conlon told me he did it, Mrs. Peirce.

Джерри Конлон взял на себя ответственность, миссис Пирс.

Mrs. Peirce, I will have you removed from the court.

Миссис Пирс, я удалю вас из зала суда.

That, I believe, is the point Mrs. Peirce is trying to make.

Именно об этом, полагаю, миссис Пирс и говорит.