pass an examination - Traduction Ruso

For full recognition, they must pass an examination on the following:

Для этого необходимо успешно сдать экзамен для проверки знаний в следующих областях:

(4) Have passed an examination conducted by a committee under the authority of the Royal Court.

4) сдать экзамен в одном из комитетов при Королевском суде.

have passed an examination on completion of the training referred to in 2.2, or

- успешно сдать экзамен по курсу профессиональной подготовки, предусмотренной в пункте 2.2, или

(f) Have passed the examinations and interviews held for this purpose.

f) он должен сдать экзамены и пройти собеседования, предусмотренные в этих целях.

have passed an examination on completion of training in a professional college of inland navigation, or

- успешно сдать экзамен, подтверждающий завершение курса профессиональной подготовки в речном училище, или

have passed an examination on completion of the training referred to in 2.5 below, or

- успешно сдать экзамен, подтверждающий завершение профессионального обучения, предусмотренного в пункте 2.5 ниже, или

have passed an examination on completion of training in a professional boatmasters' school, or

- успешно сдать экзамен по курсу профессиональной подготовки в профессиональной школе водителей речных судов, или

(c) have successfully passed an examination to prove the necessary competence for pleasure craft operation.

с) успешно сдать экзамен, подтверждающий наличие необходимых навыков для управления прогулочным судном.

(b) "Amateurs" shall pass an examination before an examiner appointed by the National Board of Navigation.

b) любители должны сдать экзамен экзаменатору, назначенному Национальным советом по судоходству.

- Have successfully passed the examinations at the end of the first year (the grant is then awarded in the second year);

- успешно сдать экзамены за первый курс университетского обучения (тогда стипендия выплачивается на втором курсе);