Ejemplos de traducción
There are 20 cans to a shipment, packed in watertight metal containers.
Груз содержит 20 коробок, упакованных в водонепроницаемые металлические контейнеры.
and her ladyship again inquired minutely into the particulars of their journey, gave them directions as to the best method of packing, and was so urgent on the necessity of placing gowns in the only right way, that Maria thought herself obliged, on her return, to undo all the work of the morning, and pack her trunk afresh.
В течение этого вечера ее светлость осведомилась решительно обо всех мелочах, связанных с их путешествием, растолковала, как им лучше всего упаковать свои вещи, и с такой решительностью потребовала, чтобы платья были уложены по ее, единственно правильному, способу, что Мария сочла себя обязанной по возвращении переделать все сделанное утром и уложить свой сундучок заново.
Of course James thought it was so funny, says he’s going to be a great Quidditch player but we’ve had to pack away all the ornaments and make sure we don’t take our eyes off him when he gets going.
Разумеется, Джеймс находит все это забавным, говорит, что мальчик станет великим игроком в квиддич. Нам пришлось убрать и упаковать все безделушки, и теперь мы не спускаем с него глаз, когда он летает по дому.
* Budget pack for the Minister for Education, Culture and Science
* Бюджетный пакет Министра образования, культуры и науки.
Training pack for business improvement projects in supply chain management
Учебный пакет для проектов совершенствования предпринимательской деятельности по вопросам управления предложением
This pack was first printed in 1992 and has been reprinted twice;
Этот пакет был впервые издан в 1992 году и с тех пор дважды переиздавался;
The Green Pack paid special attention to water and water management.
Особое внимание в "Зеленом пакете" уделяется проблемам воды и водохозяйственной деятельности.
Over the past two years, the Fair Pack Monitoring Committee has:
20. За последние два года Контрольный комитет по "Пакету справедливых условий":
Developed the "Green Pack CD-ROM for Central Asia" in Russian.
Разработан проект "Зеленый пакет для Центральной Азии на CD-ROM" на русском языке.
FUTURES: a pack of materials which integrate gender issues into subjects on the curriculum.
Проект Фьючерс - пакет учебных материалов по различным предметам с учетом гендерной проблематики.
259. Maternity benefit is awarded either in the form of a lump sum or a maternity pack.
259. Пособие для матерей выплачивается в форме единоразового пособия или так называемого "пакета".
In the first year a workplace resource pack was developed and disseminated.
В первый год был подготовлен и распространен соответствующих пакет информационных материалов для проведения разъяснительно-пропагандистской деятельности на рабочих местах.
We've already injected the gel packs in the other time frames.
Мы уже ввели вещество в гель-пакеты в других временных отрезках.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test