over indebted - Traduction Ruso

Traducción para "over indebted" a ruso

Over indebted

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

в долгу
над задолженностью

For several low-income, over-indebted countries with financing under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and the Multilateral Debt Relief Initiative, debt write-offs had given them the fiscal space needed for investment and growth and even allowed some of them to tap international financial markets for the first time ever.

Несколько стран с низким уровнем доходов и значительной задолженностью, получающих финансирование в рамках Инициативы в отношении стран, имеющих большую задолженность, и Инициативы по облегчению бремени задолженности на многосторонней основе, благодаря списанию долгов получили возможность использовать бюджетные средства на финансирование необходимых целей -- инвестиций и экономического роста, причем некоторые из этих стран даже смогли впервые воспользоваться преимуществами международных финансовых рынков.

над задолженностью

11. Over-indebted households are one of the groups which have suffered from income problems.

11. Одной из групп, сталкивающихся с проблемами низкого дохода, являются хозяйства, имеющие чрезмерную задолженность.

228. With respect to grants, it was noted that these were particularly important for over-indebted low-income countries.

228. В отношении субсидий отмечалось, что они особенно важны для стран с низким уровнем доходов и чрезмерной задолженностью.

The example of South Africa was mentioned: pursuant to its National Credit Act (2006), debt counselling courses for the over-indebted have been implemented.

В качестве примера была приведена Южная Африка, где в соответствии с принятым в 2006 году законом о займах проводятся консультации по вопросам задолженности для населения, имеющего чрезмерную задолженность.

One of the most serious liability threats is the unique obligation of auditors to declare an audit client bankrupt if the client is "obviously over-indebted".

35. Одна из наиболее серьезных угроз привлечения к ответственности связана с уникальной обязанностью аудиторов объявлять проверяемого клиента банкротом в том случае, если клиент имеет "очевидную чрезмерную задолженность".

Over-indebted people need to be guaranteed access to basic banking services; financial education and advice should be developed; and the social responsibility of financial institutions should be encouraged and monitored;

Население с чрезмерным уровнем задолженности должно иметь гарантированный доступ к основным банковским услугам; следует разрабатывать основы для предоставления финансового образования и консультаций, а также поощрять и контролировать социальную ответственность финансовых институтов;